1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,672
(MUZIKA SINTH ËNDËRRUESE DUHET)

4
00:00:24,252 --> 00:00:26,685
(Gruaja merr FRYMË THELLË, PSHSHIRËNI)

5
00:00:30,854 --> 00:00:32,888
(Gruaja në postë zanore
FSHIRËRIME DHE SHIRHTIM)

6
00:00:32,957 --> 00:00:34,957
<i> Nuk e di</i>
<i> nëse ju kujtohet mbrëmë...</i>

7
00:00:37,835 --> 00:00:39,896
(merr frymë thellë)

8
00:00:43,506 --> 00:00:45,506
<i> ...dhe gjërat që</i>
<i> thatë, por mbarova.</i>

9
00:00:52,215 --> 00:00:53,244
(ZËRI DUHET)
<i> Unë po ju lë.</i>

10
00:00:53,312 --> 00:00:55,318
(MUZIKA E LIDHUR DUHET)

11
00:01:01,294 --> 00:01:03,491
<i> Dhe unë mendoja</i>
<i> se ishe njeri i mirë.</i>

12
00:01:10,497 --> 00:01:12,500
<i> Por tani e di</i>
<i> kjo nuk është e vërtetë.</i>

13
00:01:16,836 --> 00:01:18,973
<i> Sepse një person i mirë</i>
<i> nuk do ta kishte bërë këtë</i>

14
00:01:19,041 --> 00:01:20,211
<i> dikujt që e donin.</i>

15
00:01:23,711 --> 00:01:25,649
(QAN)<i> Dhe ti nxore</i>
<i> më e keqja në mua,</i>

16
00:01:25,718 --> 00:01:27,411
<i> dhe më theve mua,</i>

17
00:01:27,479 --> 00:01:29,451
<i>dhe më bëre të ndihem kaq i vogël.</i>

18
00:01:33,055 --> 00:01:34,357
<i> Dhe ju jeni patetik!</i>

19
00:01:35,422 --> 00:01:36,994
<i> Dhe nëna jote do të turpërohej</i>

20
00:01:37,063 --> 00:01:39,020
<i> po ta dinte ajo</i>
<i> si më trajtove.</i>

21
00:01:39,089 --> 00:01:42,298
<i> Dhe nuk ju intereson</i>
<i> për këdo përveç vetes.</i>

22
00:01:42,367 --> 00:01:44,427
<i> Dhe kjo është arsyeja pse ju e meritoni</i>
<i> për të përfunduar vetëm.</i>

23
00:01:44,496 --> 00:01:45,962
(SHURDHËZUES LULËZIM TINGËL)

24
00:01:55,374 --> 00:01:57,014
(BOMING VDES)

25
00:01:57,082 --> 00:01:59,151
(INSTRUMENTAL I ZËRTË
MUZIKA LUANI)

26
00:02:22,632 --> 00:02:24,935
(Fryrja e Mjedrave)

27
00:02:41,495 --> 00:02:42,854
(THYH)

28
00:02:51,505 --> 00:02:52,765
(SHFRYN)

29
00:02:54,466 --> 00:02:56,472
(Fryrja e Mjedrave)

30
00:03:04,982 --> 00:03:06,779
(TENRI RRITET)

31
00:03:08,018 --> 00:03:09,980
(TEMPO NDODHET)

32
00:03:17,158 --> 00:03:18,153
(duke gërshërë)

33
00:03:29,005 --> 00:03:31,001
(ZONI LINJA)

34
00:03:39,279 --> 00:03:40,252
(ZONJA NDALON)

35
00:03:41,018 --> 00:03:43,046
(merr frymë RËNDË)

36
00:03:43,853 --> 00:03:44,916
(GRUNTS)

37
00:03:47,027 --> 00:03:49,228
(DHËNË FRYMËRISHT
ME NDËRPRERJE)

38
00:03:52,457 --> 00:03:54,230
(DERA HAPET)

39
00:03:54,298 --> 00:03:56,235
LEE: E bukur.
Si ndihemi? Huh?

40
00:03:58,639 --> 00:04:00,434
Jemi mirë? Po?

41
00:04:00,503 --> 00:04:02,502
- Le të...
- MENAXHER E SKENE: Po. Po.

42
00:04:02,570 --> 00:04:04,837
Le të shkojmë, djema.
Nxitoni, nxitoni, nxitoni.

43
00:04:07,179 --> 00:04:09,171
-Bëni shpejt, më pak se 60.
-Mirë!

44
00:04:10,376 --> 00:04:11,382
(ABEL GRUNTING)

45
00:04:18,186 --> 00:04:19,355
LEE: Le të shkojmë.

46
00:04:19,424 --> 00:04:21,286
MENAXHER I SKENE:
Në rregull, zotërinj, më shpejt.

47
00:04:21,355 --> 00:04:23,526
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

48
00:04:26,262 --> 00:04:27,698
Zot, dukem i pashëm, a?

49
00:04:27,767 --> 00:04:28,762
BURRI: Po, vëlla.

50
00:04:30,367 --> 00:04:31,499
LEE: Në rregull, le të shkojmë.
(DOROKAT)

51
00:04:31,568 --> 00:04:32,937
MENAXHER I SKENE:
Koha mbaron. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

52
00:04:33,006 --> 00:04:35,172
LEE: Hajde. Dil nga këtu.

53
00:04:35,241 --> 00:04:36,501
-Ti e di stërvitjen, vëlla.
- (GRUNTS)

54
00:04:36,570 --> 00:04:37,636
LEE: Le ta shtojmë atë energji.

55
00:04:37,705 --> 00:04:39,177
- Hmm.
-Më godit aty ku më dhemb, po?

56
00:04:39,246 --> 00:04:41,804
Hajde, fëmijë. Hajde, fëmijë.
Hajde, fëmijë.

57
00:04:41,873 --> 00:04:44,307
Hajde, fëmijë. Hajde.
(QESH)

58
00:04:44,376 --> 00:04:46,213
(NË RRUGËRIME)

59
00:04:46,282 --> 00:04:47,944
(BËRTHON) E dëgjon këtë?

60
00:04:48,013 --> 00:04:49,546
-(BORROZIMI NË DISTANCË)
- E dëgjon, a?

61
00:04:49,615 --> 00:04:51,150
E dëgjon këtë? (BËSHTIRË)

62
00:04:51,219 --> 00:04:52,322
Kjo është për ju.

63
00:04:52,390 --> 00:04:53,717
-Hej! Dëgjo, dëgjo, dëgjo.
-(PËRGIMTARI)

64
00:04:53,786 --> 00:04:56,490
Mbaj mend,
kjo është për ju. Në rregull?

65
00:04:56,559 --> 00:04:58,225
Le të shkojmë t'i marrim ato.
Le të shkojmë t'i marrim ato.

66
00:04:58,293 --> 00:04:59,797
Le të shkojmë t'i marrim, vëlla.

67
00:04:59,866 --> 00:05:00,827
Le të shkojmë t'i marrim ato.

68
00:05:04,197 --> 00:05:05,394
Uu!

69
00:05:05,463 --> 00:05:07,504
(NË RRUGËRIME)

70
00:05:09,271 --> 00:05:11,667
(BROSHTRIME INTENSFIKOHET)

71
00:05:11,735 --> 00:05:13,103
(DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA)

72
00:05:18,482 --> 00:05:20,484
-DREJTORI I SKENEVE: Le të shkojmë.
- (LE GRUNTS)

73
00:05:21,612 --> 00:05:23,784
(GRUNËT) Uu!

74
00:05:25,254 --> 00:05:26,248
Duke kaluar, djem.

75
00:05:27,319 --> 00:05:28,893
Ua!

76
00:05:28,961 --> 00:05:31,154
(ABEL DHE LEE WHOOPING)

77
00:05:33,393 --> 00:05:34,725
(Të TË DYJË SHUMË)

78
00:05:34,794 --> 00:05:38,198
LEE: Po. po. po.
ABEL: Epo!

79
00:05:38,267 --> 00:05:39,261
LEE: Le të shkojmë, vëlla.

80
00:05:40,268 --> 00:05:43,870
Ua! Ua!

81
00:05:45,009 --> 00:05:46,103
TË DY: Ua!

82
00:05:47,078 --> 00:05:48,039
LEE: Kjo je ti, fëmijë.

83
00:05:49,975 --> 00:05:52,875
Ky jeni ju. je e gjitha ti!
(duke duartrokitur)

84
00:05:52,944 --> 00:05:55,851
-Hej! Ky je ti!
-(ABEL BËRTET)

85
00:05:55,920 --> 00:05:56,883
LEE: Po!

86
00:06:03,424 --> 00:06:05,397
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)

87
00:06:26,315 --> 00:06:27,551
(TRIDHET FRYMA)

88
00:06:29,890 --> 00:06:31,313
(duke marrë frymë RËNDË)

89
00:06:42,065 --> 00:06:43,435
(QËSHTIM)

90
00:07:06,683 --> 00:07:08,119
(PËRGËZIM)

91
00:07:22,503 --> 00:07:24,443
(BROZËRIMI I AUDIENCËS)

92
00:07:26,177 --> 00:07:27,303
(duke marrë frymë RËNDË)

93
00:07:34,783 --> 00:07:36,785
<i> (ME ZGJONI</i> NË FUND JAVE
LUANI)

94
00:07:55,271 --> 00:07:56,332
(TURMA BRISHT)

95
00:08:08,648 --> 00:08:10,055
(ME BORËZIM SHUMË)

96
00:08:10,123 --> 00:08:12,150
- (BIRË TË ZHERSHME)
-(DHEQË)

97
00:08:28,501 --> 00:08:30,432
(PËRGËZIM)

98
00:08:38,777 --> 00:08:40,376
(duke marrë frymë RËNDË)

99
00:08:59,836 --> 00:09:02,871
<i> -(ME ZGJO</i> VAZHDON)
-(BROZËRIME AUDIENCA)

100
00:09:18,358 --> 00:09:20,922
♪<i> Dielli nuk po lind kurrë ♪</i>

101
00:09:22,826 --> 00:09:25,762
♪<i> Nuk e di</i>
<i> nëse është ditë apo natë ♪</i>

102
00:09:27,061 --> 00:09:29,601
♪<i> Dhe nuk mundem</i>
<i> gjeni horizontin ♪</i>

103
00:09:31,404 --> 00:09:34,039
♪<i> Po më mbaron koha ♪</i>

104
00:09:34,107 --> 00:09:36,340
♪<i> A je i vërtetë ♪</i>

105
00:09:36,409 --> 00:09:41,473
<i> ♪ Apo je një iluzion ♪</i>

106
00:09:41,542 --> 00:09:42,806
♪<i> Hej ♪</i>

107
00:09:42,875 --> 00:09:45,008
♪<i> 'Sepse kam frikë ♪</i>

108
00:09:45,077 --> 00:09:49,318
♪<i> Dashuria jote është mashtrimi im ♪</i>

109
00:09:49,387 --> 00:09:50,814
♪<i> Oh, ah, ua ♪</i>

110
00:09:50,882 --> 00:09:53,656
♪<i> Më zgjo ♪</i>

111
00:09:53,725 --> 00:09:55,788
(TURMA duke kënduar së bashku)
♪<i> Ejani të më gjeni ♪</i>

112
00:09:55,857 --> 00:09:59,493
♪<i> Më duket sikur po vdes ♪</i>

113
00:09:59,561 --> 00:10:01,193
♪<i> Më zgjo ♪</i>

114
00:10:02,402 --> 00:10:05,802
♪<i> Këta demonë vazhdojnë të zvarriten ♪</i>

115
00:10:06,701 --> 00:10:08,173
♪<i> Mos kini frikë prej tyre ♪</i>

116
00:10:08,241 --> 00:10:10,642
♪<i> Më zgjo, fëmijë ♪</i>

117
00:10:18,946 --> 00:10:20,916
♪<i> Po vjen në tel ♪</i>

118
00:10:23,249 --> 00:10:26,284
♪<i> Ndihem</i>
<i> sikur jam i paralizuar ♪</i>

119
00:10:27,724 --> 00:10:30,123
♪<i> Më pastro me zjarrin tënd ♪</i>

120
00:10:32,122 --> 00:10:34,660
♪<i> Hapi sytë e mi ♪</i>

121
00:10:34,728 --> 00:10:36,828
♪<i> A je i vërtetë ♪</i>

122
00:10:36,896 --> 00:10:41,698
♪<i> Apo je iluzion ♪</i>

123
00:10:41,767 --> 00:10:42,740
♪<i> Hej ♪</i>

124
00:10:43,474 --> 00:10:45,508
♪<i> 'Sepse kam frikë ♪</i>

125
00:10:45,577 --> 00:10:50,343
♪<i> Dashuria jote është mashtrimi im ♪</i>

126
00:10:50,411 --> 00:10:51,447
Këndojeni!

127
00:10:51,515 --> 00:10:53,344
TË GJITHA: ♪<i> Më zgjo ♪</i>

128
00:10:54,187 --> 00:10:55,148
♪<i> Unë jam duke luftuar ♪</i>

129
00:10:56,456 --> 00:10:59,949
♪<i> Më duket sikur po vdes ♪</i>

130
00:11:00,017 --> 00:11:02,790
♪<i> Më zgjo ♪</i>

131
00:11:02,858 --> 00:11:07,121
♪<i> Këta demonë vazhdojnë të zvarriten ♪</i>

132
00:11:07,190 --> 00:11:08,860
♪<i> Mos kini frikë prej tyre ♪</i>

133
00:11:08,928 --> 00:11:11,731
♪<i> Më zgjo, fëmijë ♪</i>

134
00:11:11,799 --> 00:11:13,536
♪<i> 'Sepse po vdes ♪</i>

135
00:11:13,605 --> 00:11:17,637
♪<i> Ndihet si çdo natë ♪</i>

136
00:11:17,705 --> 00:11:19,708
♪<i> Më zgjo ♪</i>

137
00:11:19,776 --> 00:11:23,341
♪<i> Këta demonë po marrin frymë ♪</i>

138
00:11:24,943 --> 00:11:26,416
♪<i> Ata janë të vërtetë ♪</i>

139
00:11:26,484 --> 00:11:28,445
♪<i> Më zgjo, fëmijë ♪</i>

140
00:11:29,883 --> 00:11:31,888
<i> (ME ZGJO</i> VAZHDON)

141
00:11:43,202 --> 00:11:44,461
(NË PUBLIKËT E AUDIENCËS)

142
00:12:02,012 --> 00:12:03,722
(ME VOKALIZIM)

143
00:12:08,986 --> 00:12:10,091
(CRESCENDOS)

144
00:12:18,204 --> 00:12:19,232
(MUZIKA ZBIDHET)

145
00:12:20,132 --> 00:12:23,233
-(KLIKIM MË TË LEHTA)
-(PËRGIMTARI)

146
00:12:23,301 --> 00:12:25,106
-(TRUPA MË TË LEHTA)
- (FLAMES WHOOSH)

147
00:12:26,036 --> 00:12:27,042
(FERN ERA)

148
00:12:29,577 --> 00:12:30,947
(QËSHTIM)

149
00:12:39,656 --> 00:12:41,452
- (ÇELËSAT JANGLING)
-(PËRGIMTARI)

150
00:12:42,692 --> 00:12:44,862
Hajde. Hajde. Hajde.

151
00:12:45,394 --> 00:12:46,626
Dreqin!

152
00:12:46,695 --> 00:12:48,690
(SHPËRTHIM I LARTË)

153
00:13:01,774 --> 00:13:03,210
(PËRGËZIM)

154
00:13:05,285 --> 00:13:07,819
(SPUTERIMI I MOTORIT)

155
00:13:09,782 --> 00:13:10,880
dreqin!

156
00:13:10,949 --> 00:13:12,322
(MOTORI NISET)

157
00:13:12,391 --> 00:13:13,748
(duke marrë frymë RËNDË)

158
00:13:20,432 --> 00:13:21,591
(VAZHDON TË KËRKIMET)

159
00:13:27,935 --> 00:13:29,940
(FLAKËT E LARGAT QË KËRRITEN)

160
00:13:42,084 --> 00:13:44,086
<i> (TERROR I KUQ</i>
NGA LUAJT E GJENDJES SË JAVE)

161
00:13:54,927 --> 00:13:56,098
(EKSPLOZION)

162
00:14:01,605 --> 00:14:03,600
(MUZIKA AMLIFIKOHET)

163
00:14:36,674 --> 00:14:38,877
-(PËRGIMTARI)
-(MUZIKA ZBET)

164
00:14:42,144 --> 00:14:44,014
<i> (QANI PER MUA</i>
NGA LUAJT E GJENDJES SË JAVE)

165
00:14:48,113 --> 00:14:49,382
(LI DUKE FOLUR, I mbytur)

166
00:14:50,885 --> 00:14:52,116
LEE: Po dëgjo...

167
00:14:52,185 --> 00:14:54,049
vendos dreqin
larg telefonit, vëlla.

168
00:14:54,118 --> 00:14:55,990
Ejani me të.

169
00:14:56,059 --> 00:14:58,587
(TALLJET) Do ta bësh
shtyje atë larg.

170
00:14:58,656 --> 00:14:59,961
Burrë, ajo nuk do ta bëjë
ju ktheni mesazh fare.

171
00:15:00,030 --> 00:15:01,226
Dhe atëherë do të jesh
duke më rënkuar.

172
00:15:01,294 --> 00:15:02,426
-(PËSHTIRË)
-Atëherë do të jesh si,

173
00:15:02,495 --> 00:15:03,798
"A mund t'i telefononi asaj
edhe nje here? A mundesh..."

174
00:15:03,866 --> 00:15:05,127
- (TALLSJE)
- Mjaft, burrë.

175
00:15:05,196 --> 00:15:06,936
Hajde, le të shkojmë.

176
00:15:07,005 --> 00:15:08,468
Ne do të ngadalësojmë
pak sonte.

177
00:15:08,537 --> 00:15:10,970
Unë nuk dua të marr
shumë i ndyrë
për shkak të zërit tim.

178
00:15:11,038 --> 00:15:12,235
Nesër kam një specialist

179
00:15:12,304 --> 00:15:13,971
kush do të shikojë
në fyt.

180
00:15:14,040 --> 00:15:15,177
Zëri i një engjëlli.

181
00:15:15,976 --> 00:15:17,610
Shenjtor apo engjëll. Eh?

182
00:15:17,679 --> 00:15:19,109
<i>-(QANI PER MUA</i> DUKE LUAJ NE RADIO)
-♪<i> Ju do ta luani këtë këngë ♪</i>

183
00:15:19,178 --> 00:15:20,845
♪<i> Kur të iki ♪</i>

184
00:15:20,914 --> 00:15:23,554
-♪<i> Dhe shpresoj që të qash për mua ♪</i>
<i> -</i> (BALLËZIM I PASQYRT KOMUNITETI)

185
00:15:23,623 --> 00:15:25,655
♪<i> Sikur të qaj për ty ♪</i>

186
00:15:25,723 --> 00:15:27,724
♪<i> Çdo natë për ju ♪</i>

187
00:15:27,793 --> 00:15:29,792
♪<i> Merre qetësi për mua, vogëlushe ♪</i>

188
00:15:29,861 --> 00:15:31,628
♪<i> 'Sepse u përpoqa me ty ♪</i>

189
00:15:31,697 --> 00:15:33,795
♪<i> Pashë jetën time me ty ♪</i>

190
00:15:33,864 --> 00:15:35,698
♪<i> Fundi i kohës me ty ♪</i>

191
00:15:35,766 --> 00:15:37,033
♪<i> Tani jemi të huaj ♪</i>

192
00:15:37,102 --> 00:15:39,570
♪<i> Dhe shpresoj</i>
<i> që ti ende qan për mua ♪</i>

193
00:15:39,639 --> 00:15:41,803
♪<i> Sikur të qaj për ty ♪</i>

194
00:15:41,871 --> 00:15:43,364
♪<i> Çdo natë për ju ♪</i>

195
00:15:43,433 --> 00:15:44,602
(MUZIKA DHE MUZIKA NDALON)

196
00:15:45,839 --> 00:15:46,838
(SHFRYN)

197
00:15:46,907 --> 00:15:48,276
(PËRSHKRIMI I SHIUT)

198
00:15:51,741 --> 00:15:54,013
-(BULUMBULLIM BUBULLIM)
- (ME FRYMËRIM RËNDË)

199
00:15:54,081 --> 00:15:55,712
(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET)

200
00:16:12,764 --> 00:16:16,640
-(DERDHJE LENGJESH)
-♪<i> Unë laj frikën time ♪</i>

201
00:16:16,709 --> 00:16:19,571
<i> ♪ Me lot uiski ♪</i>

202
00:16:20,645 --> 00:16:22,513
♪<i> Unë zhdukem ♪</i>

203
00:16:22,582 --> 00:16:24,548
♪<i> Mos ndërhy ♪</i>

204
00:16:24,617 --> 00:16:27,948
♪<i> Fundi është afër ♪</i>

205
00:16:28,016 --> 00:16:30,554
♪<i> Turma do të bërtasë ♪</i>

206
00:16:30,623 --> 00:16:32,623
♪<i> I bllokoj veshët ♪</i>

207
00:16:32,692 --> 00:16:35,354
♪<i> Për të ndalur brohoritjet ♪</i>

208
00:16:35,422 --> 00:16:37,926
♪<i> 'Shkak skena</i>
<i> mori një taksë ♪</i>

209
00:16:37,995 --> 00:16:39,887
♪<i> U zbeh në dysheme ♪</i>

210
00:16:39,956 --> 00:16:42,898
♪<i> Në këtë burg nën çati</i>
<i> Unë jam vetëm ♪</i>

211
00:16:42,967 --> 00:16:45,267
♪<i> Dhe shpresoj që të qash për mua ♪</i>

212
00:16:47,234 --> 00:16:48,831
(MUZIKA E SUSPENZUESHME VAZHDON)

213
00:17:08,086 --> 00:17:09,159
(SHFRYN)

214
00:17:15,558 --> 00:17:17,563
<i> (QANI PER MUA</i> VAZHDON)

215
00:17:31,507 --> 00:17:32,815
♪<i> Qaj për mua ♪</i>

216
00:17:32,884 --> 00:17:34,982
♪<i> Sikur të qaj për ty ♪</i>

217
00:17:35,050 --> 00:17:36,987
♪<i> Çdo natë për ju ♪</i>

218
00:17:37,055 --> 00:17:38,647
♪<i> Unë kam qenë duke jetuar'</i>
<i> me këtë gënjeshtër ♪</i>

219
00:17:38,715 --> 00:17:40,083
♪<i> Tani nuk mund ta fsheh të vërtetën ♪</i>

220
00:17:40,152 --> 00:17:41,388
(GRAT QESHEN)

221
00:17:41,457 --> 00:17:43,828
Ju do ta derdhni atë!
Ua, ah, ah!

222
00:17:43,897 --> 00:17:47,326
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
-(ABEL QESH)

223
00:17:47,395 --> 00:17:49,757
-(<i> SAO PAULO</i> LUANI)
-(TE GJITHA BORROZIMET)

224
00:17:49,825 --> 00:17:52,600
ABEL: Po, ti shko!
Po! (QESH)

225
00:17:52,668 --> 00:17:53,731
Uu!

226
00:18:01,505 --> 00:18:02,803
(GRATË BORËROJNË NË LARGË)

227
00:18:02,872 --> 00:18:04,709
(ABEL duke folur në mënyrë të paqartë
MBI MIC)

228
00:18:17,392 --> 00:18:18,993
-Përgjithmonë. Ne jetojmë përgjithmonë.
- Përgjithmonë, njeri.

229
00:18:19,062 --> 00:18:20,129
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

230
00:18:20,197 --> 00:18:21,260
- Ne jetojmë përgjithmonë.
-Po flas per...

231
00:18:21,329 --> 00:18:23,660
LEE: Hej!
(VAZHDO NË SHQIPËRI)

232
00:18:23,729 --> 00:18:25,259
-Oh, Zoti im!
-(ABEL duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

233
00:18:25,327 --> 00:18:26,434
Uu!

234
00:18:29,675 --> 00:18:31,199
undefined

235
00:18:31,267 --> 00:18:32,604
undefined

236
00:18:32,673 --> 00:18:33,969
undefined
undefined

237
00:18:35,042 --> 00:18:36,037
undefined

238
00:18:50,886 --> 00:18:52,460
undefined
undefined

239
00:18:59,100 --> 00:19:01,469
undefined

240
00:19:07,703 --> 00:19:09,180
undefined

241
00:19:09,713 --> 00:19:10,676
undefined

242
00:19:15,212 --> 00:19:16,187
undefined

243
00:19:26,764 --> 00:19:28,166
undefined

244
00:19:35,100 --> 00:19:36,097
undefined

245
00:19:37,469 --> 00:19:39,210
undefined

246
00:19:50,680 --> 00:19:52,685
undefined

247
00:19:56,924 --> 00:19:57,987
undefined

248
00:20:00,491 --> 00:20:02,967
undefined

249
00:20:03,035 --> 00:20:04,565
undefined
undefined

250
00:20:04,634 --> 00:20:06,296
undefined
undefined

251
00:20:06,365 --> 00:20:07,702
undefined

252
00:20:07,771 --> 00:20:10,097
undefined

253
00:20:10,166 --> 00:20:12,474
undefined
undefined

254
00:20:14,409 --> 00:20:15,907
undefined

255
00:20:15,975 --> 00:20:18,181
undefined
undefined

256
00:20:18,250 --> 00:20:19,844
undefined
undefined

257
00:20:19,913 --> 00:20:22,051
undefined
undefined

258
00:20:22,120 --> 00:20:23,483
undefined

259
00:20:23,552 --> 00:20:24,785
undefined
undefined

260
00:20:24,854 --> 00:20:26,684
undefined

261
00:20:26,753 --> 00:20:28,657
undefined
undefined

262
00:20:28,726 --> 00:20:30,852
undefined

263
00:20:30,921 --> 00:20:33,456
undefined
undefined

264
00:20:33,524 --> 00:20:34,824
undefined

265
00:20:34,893 --> 00:20:35,990
undefined
undefined

266
00:20:36,059 --> 00:20:38,500
undefined
undefined

267
00:20:39,461 --> 00:20:40,931
undefined

268
00:20:42,071 --> 00:20:43,571
undefined

269
00:20:48,539 --> 00:20:50,409
undefined

270
00:20:50,478 --> 00:20:52,877
undefined
undefined

271
00:20:53,920 --> 00:20:55,077
undefined
undefined

272
00:20:56,346 --> 00:20:57,354
undefined

273
00:20:59,916 --> 00:21:01,721
undefined
undefined

274
00:21:09,860 --> 00:21:12,127
undefined
undefined

275
00:21:14,874 --> 00:21:16,901
undefined

276
00:21:19,875 --> 00:21:21,037
undefined

277
00:21:23,445 --> 00:21:24,477
undefined
undefined

278
00:21:24,546 --> 00:21:26,042
undefined
undefined

279
00:21:27,083 --> 00:21:28,077
undefined

280
00:21:30,753 --> 00:21:32,880
undefined
undefined

281
00:21:32,949 --> 00:21:35,953
undefined
undefined

282
00:21:37,625 --> 00:21:38,856
undefined
undefined

283
00:21:38,925 --> 00:21:40,958
undefined
undefined

284
00:21:42,366 --> 00:21:43,899
undefined
undefined

285
00:21:43,968 --> 00:21:46,365
undefined

286
00:21:46,433 --> 00:21:48,405
undefined

287
00:21:49,941 --> 00:21:50,935
undefined

288
00:21:52,937 --> 00:21:54,375
undefined
undefined

289
00:21:54,444 --> 00:21:56,544
undefined
undefined

290
00:21:56,613 --> 00:21:59,646
undefined
undefined

291
00:21:59,715 --> 00:22:02,320
undefined
undefined

292
00:22:04,318 --> 00:22:06,150
undefined

293
00:22:06,219 --> 00:22:07,754
undefined

294
00:22:12,792 --> 00:22:15,097
undefined
undefined

295
00:22:15,166 --> 00:22:16,329
undefined
undefined

296
00:22:16,398 --> 00:22:17,729
undefined

297
00:22:17,797 --> 00:22:20,861
undefined
undefined

298
00:22:20,930 --> 00:22:22,829
undefined

299
00:22:22,898 --> 00:22:25,275
undefined

300
00:22:25,344 --> 00:22:27,409
undefined
undefined

301
00:22:27,478 --> 00:22:29,278
undefined
undefined

302
00:22:29,347 --> 00:22:31,544
undefined
undefined

303
00:22:31,613 --> 00:22:32,607
undefined
undefined

304
00:22:32,676 --> 00:22:33,780
undefined

305
00:22:35,779 --> 00:22:37,284
undefined

306
00:22:37,352 --> 00:22:38,452
undefined

307
00:22:38,521 --> 00:22:40,787
undefined
undefined

308
00:22:42,085 --> 00:22:43,691
undefined
undefined

309
00:22:44,864 --> 00:22:46,390
undefined

310
00:22:46,459 --> 00:22:47,860
undefined

311
00:22:56,107 --> 00:22:57,166
undefined
undefined

312
00:22:57,976 --> 00:23:00,477
undefined

313
00:23:08,177 --> 00:23:10,212
undefined
undefined

314
00:23:31,376 --> 00:23:37,543
undefined
undefined

315
00:23:37,612 --> 00:23:41,843
undefined

316
00:23:41,912 --> 00:23:45,847
undefined

317
00:23:45,915 --> 00:23:48,118
undefined

318
00:23:49,227 --> 00:23:52,529
undefined

319
00:23:53,692 --> 00:23:56,258
undefined

320
00:23:57,532 --> 00:24:00,394
undefined

321
00:24:01,899 --> 00:24:03,873
undefined
undefined

322
00:24:03,942 --> 00:24:04,937
undefined

323
00:24:06,938 --> 00:24:07,976
undefined
undefined

324
00:24:08,045 --> 00:24:09,474
undefined

325
00:24:09,543 --> 00:24:10,910
undefined

326
00:24:13,042 --> 00:24:14,442
undefined
undefined

327
00:24:14,510 --> 00:24:17,485
undefined
undefined

328
00:24:17,554 --> 00:24:18,789
undefined
undefined

329
00:24:18,858 --> 00:24:19,820
undefined

330
00:24:21,683 --> 00:24:22,658
undefined

331
00:24:24,224 --> 00:24:25,221
undefined

332
00:24:29,793 --> 00:24:31,502
undefined

333
00:24:34,298 --> 00:24:37,232
undefined
undefined

334
00:24:37,301 --> 00:24:38,835
undefined
undefined

335
00:24:38,904 --> 00:24:39,900
undefined
undefined

336
00:24:39,968 --> 00:24:40,973
undefined

337
00:24:41,881 --> 00:24:42,912
undefined

338
00:24:42,981 --> 00:24:44,306
undefined

339
00:24:44,374 --> 00:24:46,275
undefined
undefined

340
00:24:47,709 --> 00:24:48,747
undefined

341
00:24:48,816 --> 00:24:49,914
undefined
undefined

342
00:24:49,982 --> 00:24:51,047
-Me fucking nim no.
- so wo ne no kasae .

343
00:24:51,115 --> 00:24:52,080
- wo fon so?
- a ewo ho ma wo nyinaa.

344
00:24:52,148 --> 00:24:53,180
So wo ne no kasae .
Wɔ telefon so?

345
00:24:53,249 --> 00:24:54,685
Nea ɛkyerɛ ankasa ne sɛ, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa .
abɔde a ɛyɛ fucking.

346
00:24:54,754 --> 00:24:55,986
Mehia sɛ wobɛfrɛ no ama me.

347
00:24:56,055 --> 00:24:57,888
Memfrɛ obiara.
Wotee oduruyɛfo no.

348
00:24:57,957 --> 00:24:59,721
-lee, frɛ no.
- tee oduruyɛfoɔ no.

349
00:24:59,790 --> 00:25:01,398
Ɛwɔ soro ha, onipa.

350
00:25:01,466 --> 00:25:03,395
(Scoffs) Tie .
Nea oduruyɛfo no kae no.

351
00:25:03,464 --> 00:25:04,566
Woreyɛ adwennwene.

352
00:25:04,634 --> 00:25:06,496
- wo ho ye obsessive.
-Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo.

353
00:25:06,565 --> 00:25:08,533
Lee, ɔfrɛ baako.

354
00:25:08,602 --> 00:25:10,031
- a ewo ho.
-(abogyefo) .

355
00:25:10,100 --> 00:25:11,537
Me nhia .
Ɔkasa a ɛyɛ fucking.

356
00:25:11,606 --> 00:25:13,209
Just fucking frɛ no ma me.

357
00:25:13,278 --> 00:25:14,845
-Meda wo ase.
- a ewo ho.

358
00:25:14,914 --> 00:25:15,876
Ɛyɛ dɛn ara.

359
00:25:20,920 --> 00:25:22,311
(nkyerɛwde a ɛrebɔ) .

360
00:25:24,956 --> 00:25:25,952
(nkwaboaa) .

361
00:25:38,697 --> 00:25:40,538
(Ringing kɔ so) .

362
00:25:45,142 --> 00:25:46,335
(ɛma ɛgyina hɔ) .

363
00:25:49,407 --> 00:25:50,873
Automated voicemail:<i> Mesrɛ wo</i>
<i> Gyae wo nkrasɛm no ma...</i>

364
00:25:50,942 --> 00:25:53,642
Lee: Hey, hey, hey, hey.
Bra so.

365
00:25:53,711 --> 00:25:55,749
Hei. Bra ha.

366
00:25:55,818 --> 00:25:59,216
Kafra. Kafra.
Kafra. Kafra.

367
00:26:00,390 --> 00:26:02,985
Menkyerɛ sɛ mɛbobom abɔ wo.

368
00:26:03,054 --> 00:26:04,694
Me tan kɛkɛ sɛ mehu wo .
Te sɛ eyi.

369
00:26:07,390 --> 00:26:09,800
Hey, hey, hey, hey.
Bra so. Bra, onipa.

370
00:26:09,868 --> 00:26:10,898
(ɔbɔ ne mu ase) .

371
00:26:12,203 --> 00:26:13,269
- ye papa.
-Aane.

372
00:26:13,338 --> 00:26:15,802
- ye papa. Ne nyinaa yɛ?
-Aane.

373
00:26:15,871 --> 00:26:18,332
Bra so. Wofi ase su, .
Mebɛhyɛ aseɛ asu.

374
00:26:18,401 --> 00:26:19,505
- wob3ma me akɔ so.
-Abel: Yeah. Yɛyɛ papa.

375
00:26:19,573 --> 00:26:20,578
-Aane?
-Abel: Yeah.

376
00:26:21,672 --> 00:26:22,679
(nkwaboaa) .

377
00:26:25,577 --> 00:26:26,617
Lee: fuck.

378
00:26:28,252 --> 00:26:29,246
Mmea a wɔyɛ fucking, eh?

379
00:26:34,883 --> 00:26:35,890
Wo pa?

380
00:26:40,363 --> 00:26:41,632
Chill kɛkɛ. Chill kɛkɛ.

381
00:26:45,169 --> 00:26:46,197
Chill kɛkɛ.

382
00:26:53,201 --> 00:26:55,041
(Dreamy synth nnwom a wɔbɔ) .

383
00:27:07,552 --> 00:27:08,989
Shh...

384
00:27:54,164 --> 00:27:56,201
(Dreamy synth nnwom kɔ so) .

385
00:28:09,749 --> 00:28:11,722
(Nnwom mu yɛ den) .

386
00:28:14,423 --> 00:28:15,385
(Nnwom yera) .

387
00:28:18,263 --> 00:28:20,225
(wɔn a wɔka ho asɛm no yɛ asɛm a wɔka no asem) .

388
00:28:26,095 --> 00:28:27,496
(home a ɛrewosow) .

389
00:28:29,769 --> 00:28:31,874
(Agumadi mu nne) .

390
00:28:35,806 --> 00:28:37,308
(a ɛyɛ anim a ɛyɛ fɛ) .

391
00:28:43,816 --> 00:28:45,151
(Ɔbea a ɔresu, ɔyɛ muffled) .

392
00:28:52,021 --> 00:28:53,555
(ɔreserew) .

393
00:28:54,528 --> 00:28:56,162
(gasping) .

394
00:28:58,466 --> 00:28:59,693
(ɔfe) .

395
00:29:05,970 --> 00:29:07,338
(ɔfe a wɔfe no kɔ so) .

396
00:29:11,316 --> 00:29:13,278
(Tense nnwom bɔ) .

397
00:29:15,010 --> 00:29:16,952
(Tapping) .

398
00:29:23,426 --> 00:29:24,894
(nkyerɛwde a ɛrebɔ) .

399
00:29:35,664 --> 00:29:37,003
Ɛnne a wɔde afiri yɛ:
<i> Wo frɛ no akɔma</i>

400
00:29:37,071 --> 00:29:39,106
<i> to an automatic</i> .
<i> Ɛnne nkrasɛm nhyehyɛe.</i>

401
00:29:40,675 --> 00:29:41,843
<i> ...ɛnni hɔ.</i>

402
00:29:41,912 --> 00:29:44,345
<i> wɔ ɛnne no so,</i>
<i> Yɛsrɛ sɛ kyerɛw wo nkrasɛm no.</i>

403
00:29:44,414 --> 00:29:45,409
(Ɛnne biep) .

404
00:29:47,915 --> 00:29:51,448
Adɛn nti na wonyɛ .
Ɔrefrɛ me? Hmm?

405
00:29:54,856 --> 00:29:56,156
Adɛn nti na wonyɛ .
Texting me akyi?

406
00:30:00,256 --> 00:30:01,458
Wo deɛ, wobɛgyae kɛkɛ?

407
00:30:02,267 --> 00:30:03,524
<i> saa ara?</i>

408
00:30:03,593 --> 00:30:06,595
<i> Hwɛ, menkae mpo</i>
<i> nea mekae.</i>

409
00:30:07,304 --> 00:30:08,300
<i> Okay?</i>

410
00:30:08,900 --> 00:30:09,906
<i> Menim...</i>

411
00:30:11,036 --> 00:30:12,874
<i> Menim sɛ mewɔ ɔhaw bi.</i>

412
00:30:12,943 --> 00:30:14,641
<i> Nanso ɛnsɛ sɛ wo sie</i>
<i> a ɛkae me</i>

413
00:30:14,710 --> 00:30:16,578
<i> sɛ menyɛ pɛ.</i>

414
00:30:16,647 --> 00:30:18,640
<i> Me reyɛ ho adwuma. Ɛyɛ yie?</i>

415
00:30:20,212 --> 00:30:22,347
<i> Me hia wo</i>
<i> sɛ wobɛbua telefon no.</i>

416
00:30:25,787 --> 00:30:28,185
<i> Na wokaa me maame ho asɛm.</i>

417
00:30:28,254 --> 00:30:30,520
(ɔresu)<i> Me Maame</i>
<i> de me bɔne bɛkyɛ me.</i>

418
00:30:32,156 --> 00:30:34,029
<i> Ɔrengyae me.</i>

419
00:30:38,261 --> 00:30:39,894
<i> Me nko ara mentumi ntra ase bio.</i>

420
00:30:39,962 --> 00:30:40,970
(ɔbɔ ne mu ase) .

421
00:30:43,607 --> 00:30:45,205
<i>Me rehwe ase a wo nni hɔ.</i>

422
00:30:47,312 --> 00:30:49,071
(Abel ahome) .

423
00:30:49,139 --> 00:30:50,507
<i> Ma me sɛnkyerɛnne bi kɛkɛ.</i>

424
00:30:51,416 --> 00:30:52,949
<i> Nsɛnkyerɛnne biako na mewɔ fie.</i>

425
00:30:55,079 --> 00:30:56,480
<i> Ma me mmra fie.</i>

426
00:30:58,257 --> 00:30:59,318
(ɔyɛ obi a ɔde ne ho hyɛ mu) .

427
00:31:04,495 --> 00:31:05,896
(Atiefo a wɔregye wɔn ani) .

428
00:31:11,428 --> 00:31:12,903
(Announcer kasa
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

429
00:31:19,276 --> 00:31:20,240
Lee: Yo.

430
00:31:21,878 --> 00:31:23,104
Me nyaa nnipa bi .
Efi label no mu.

431
00:31:23,173 --> 00:31:24,178
Wɔpɛ sɛ wohyia.

432
00:31:25,348 --> 00:31:26,345
Daabi.

433
00:31:27,152 --> 00:31:28,149
Nuabarima.

434
00:31:28,782 --> 00:31:30,079
Dɛn na ɛrekɔ so?

435
00:31:30,147 --> 00:31:31,718
Dabi, ɛnyɛ me dwumadi.

436
00:31:31,787 --> 00:31:32,952
Twe plug no kɛkɛ, ɛyɛ?

437
00:31:33,021 --> 00:31:34,416
Me nnyɛ fucking .
a ɛretwe plug no.

438
00:31:34,485 --> 00:31:36,491
Kɛkɛ fucking twe plug no.
Okay, Lee?

439
00:31:36,560 --> 00:31:37,592
- a woawie.
-Dɛn?

440
00:31:37,660 --> 00:31:38,753
Mewie anadwo no.

441
00:31:39,463 --> 00:31:41,325
Deɛn na ɛsiiɛ?

442
00:31:41,394 --> 00:31:44,491
Ugh! Ka no.
Saa bitch no. Ah, me nya seesei.

443
00:31:44,560 --> 00:31:46,263
Dabi, ɛyɛ me .
Fucking nne, ɛyɛ?

444
00:31:46,332 --> 00:31:47,736
- tie oduruyɛfoo-- .
- ntumi nto dwom.

445
00:31:47,805 --> 00:31:50,105
- a ewo ho ne nea ewo ho!
-Me ntumi fucking sing!

446
00:31:52,203 --> 00:31:53,770
Henanom na woyɛ adwuma ma, huh?

447
00:31:53,839 --> 00:31:54,835
Me, ɛnte saa?

448
00:31:55,379 --> 00:31:56,743
Ne nyinaa yɛ.

449
00:31:56,811 --> 00:31:58,315
Ɛno ara ne me, yeah?

450
00:31:58,384 --> 00:31:59,917
Yeah, wo ne no. Kɔ.

451
00:32:06,220 --> 00:32:08,115
- tie saa.
-(akwantuo a ewo akyirikyiri) .

452
00:32:08,184 --> 00:32:09,190
Wote saa?

453
00:32:10,659 --> 00:32:11,786
Ɛno yɛ ma wo.

454
00:32:12,827 --> 00:32:13,860
Anadwo biara anadwo biara, .

455
00:32:13,929 --> 00:32:16,065
Saa nkurɔfo yi ba ha .
ma wo.

456
00:32:16,830 --> 00:32:18,163
Nuabarima. Tie.

457
00:32:18,232 --> 00:32:20,603
Hey, hey.
Wo ho repopo, yeah?

458
00:32:20,671 --> 00:32:22,434
- nanso mewɔ wo.
-fuck wo.

459
00:32:26,841 --> 00:32:28,440
Bro, worekum me.

460
00:32:29,372 --> 00:32:30,541
Worebɔ me ho ban akum me.

461
00:32:33,785 --> 00:32:35,551
Wonyɛ .
Onipa a ɔte ase, bro.

462
00:32:35,619 --> 00:32:36,886
Fa saa asɛm no hyɛ wo tirim.

463
00:32:36,955 --> 00:32:38,684
Minim sɛ wote nka sɛ ɛyɛ .
Seesei ara a woyɛ no, .

464
00:32:38,753 --> 00:32:40,222
Nanso wonyɛ saa.

465
00:32:40,291 --> 00:32:42,486
Ɛnyɛ sɛ merebisa obi a ɔte ase .
Sɛ wobɛkɔ hɔ akɔyɛ adwuma.

466
00:32:42,555 --> 00:32:45,527
Merebisa sɛ obi a ɛboro nnipa de so .
Fucking being, ɔbarima.

467
00:32:45,596 --> 00:32:47,426
a superhero ma wɔn.

468
00:32:48,697 --> 00:32:49,758
Wohia wo.

469
00:32:51,298 --> 00:32:53,597
Woma wɔn pii saa.
Wohia wo.

470
00:32:54,572 --> 00:32:55,729
Mebɛbɔ wo ho ban.

471
00:32:55,798 --> 00:32:57,297
Ɛsɛ sɛ mebɔ wo ho ban .
Efi wo ho mprempren yi ara, .

472
00:32:57,366 --> 00:32:58,569
'Cause eyi, onipa.

473
00:33:00,135 --> 00:33:01,642
Bra so!

474
00:33:01,711 --> 00:33:02,936
(home a ɛrewosow) .

475
00:33:05,142 --> 00:33:06,247
Hey, bra.

476
00:33:07,380 --> 00:33:10,911
Tie, fa eyinom mu biako to hɔ .
mu kɔ wo mu. Bra so.

477
00:33:13,655 --> 00:33:14,651
(Snorting) .

478
00:33:17,820 --> 00:33:19,252
Kae bere a woanya me no .
sɛ wobegyae sukuu .

479
00:33:19,321 --> 00:33:20,327
Saa shit yi nti?

480
00:33:21,226 --> 00:33:23,830
Bere a na yenni sika biara no. Abu.

481
00:33:23,898 --> 00:33:26,166
Wo maame bo fuwii.

482
00:33:26,234 --> 00:33:27,768
Kae bere a mebaa hɔ no .
Efi Ireland?

483
00:33:27,837 --> 00:33:29,435
Wokae saa? Wɔ m’ankasa me ho so?

484
00:33:31,400 --> 00:33:32,372
Hena na na ɔwɔ hɔ ma me?

485
00:33:33,105 --> 00:33:34,110
Ná ɛno yɛ den dɛn?

486
00:33:35,976 --> 00:33:37,113
Na wowɔ hɔ ma me.

487
00:33:40,313 --> 00:33:42,316
Mede wo ka .
Me fucking asetena, bro.

488
00:33:44,319 --> 00:33:46,685
Merenhu .
Me nua no bubu. Momma yɛnkɔ.

489
00:33:46,754 --> 00:33:47,717
Momma yɛnkɔ.

490
00:33:48,854 --> 00:33:50,784
(Ahyɛmma) .

491
00:33:50,852 --> 00:33:53,188
onipa biako mpo .
Wogye wo di gye me nkutoo.

492
00:33:53,257 --> 00:33:55,062
(Beree wo ho denneennen) .

493
00:33:55,130 --> 00:33:57,129
'Cause mehunuu no. Metee nka.
(Ahyɛmma) .

494
00:33:57,198 --> 00:33:59,134
Metee biribi nka .
Fucking soronko.

495
00:33:59,203 --> 00:34:01,227
Ná minim. Na mepɛ .
Wiase no di saa asɛm no ho adanse.

496
00:34:01,296 --> 00:34:02,303
Ná minim.

497
00:34:04,202 --> 00:34:05,240
Me fucking nim no.

498
00:34:07,609 --> 00:34:08,573
(Ahyɛmma) .

499
00:34:10,113 --> 00:34:11,647
Wonyɛ onipa.
Fa saa asɛm no hyɛ wo tirim.

500
00:34:11,715 --> 00:34:12,841
Wonyɛ onipa, eh?

501
00:34:13,551 --> 00:34:14,711
Me nyaa wo, yeah?

502
00:34:16,049 --> 00:34:18,611
Yoo? Medɔ wo.

503
00:34:18,680 --> 00:34:21,058
Wonim sɛ medɔ wo. Hmm?

504
00:34:22,286 --> 00:34:24,057
Wodɔ me, ɛnte saa?

505
00:34:24,126 --> 00:34:25,458
Ɛsɛ sɛ mete .
Saa shit no nso.

506
00:34:25,527 --> 00:34:27,627
Bra, ka kyerɛ me sɛ wo fucking .
Dɔ me, fuck nti.

507
00:34:27,696 --> 00:34:28,822
(RESERE)

508
00:34:28,891 --> 00:34:31,100
Me nyaa wo, onua.
Wo yɛ me nua, yeah?

509
00:34:31,169 --> 00:34:34,135
Gyae wo ho a wobɛtwetwe no.
Worebɔ fucking invincible.

510
00:34:34,203 --> 00:34:37,030
Woma wɔte nka .
wɔ ɔkwan foforo so.

511
00:34:37,873 --> 00:34:39,274
Ɛnyɛ akisikuru, wunim?

512
00:34:41,305 --> 00:34:42,508
Enti momma yɛnkɔ abɔnten hɔ.

513
00:34:43,575 --> 00:34:45,845
-Aane? Momma yɛnkɔ abɔnten hɔ.
-Hmm. Hmm.

514
00:34:45,914 --> 00:34:48,511
-Lee: Hmm?
-Yoo.

515
00:34:48,579 --> 00:34:50,549
-(home a ɛrewosow) .
-Lee: Momma yɛnkɔ.

516
00:34:52,248 --> 00:34:53,747
(Snorting) .

517
00:34:53,816 --> 00:34:55,389
-(grunts) .
-Lee: Ɛhɔ na yɛkɔ. (grunts) .

518
00:34:56,694 --> 00:34:58,786
Yoo ɔdɔfoɔ. (Ahyɛmma) .

519
00:34:58,855 --> 00:35:01,490
(Grunts) Momma yɛnkɔ, akokoaa.
Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ.

520
00:35:01,559 --> 00:35:02,930
-Momma yɛnkɔ so nkɔ.
-(Abel grunts) .

521
00:35:02,999 --> 00:35:04,959
(Chaotic synth nnwom a wɔbɔ) .

522
00:35:15,711 --> 00:35:17,477
(grunting) .

523
00:35:27,558 --> 00:35:28,587
(wɔn ho yɛ den) .

524
00:35:40,598 --> 00:35:42,403
(Announcer kasa
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

525
00:35:57,152 --> 00:35:59,486
(Announcer kasa,
Muffled) .

526
00:36:01,989 --> 00:36:03,787
(ahome a ɛyɛ komm) .

527
00:36:12,736 --> 00:36:13,962
(ɔreserew) .

528
00:36:16,608 --> 00:36:18,637
(nkyerɛwde a ɛrebɔ) .

529
00:36:20,475 --> 00:36:21,738
Abel:<i> Fa wo ho to wo so. Pick up.</i>
<i> Fa wo ho to so. Pick up.</i>

530
00:36:21,807 --> 00:36:23,477
<i> -Kaa mu. Kɔ fa. Pick up.</i>
<i> -</i> (nkyerɛwde a ɛrebɔ) .

531
00:36:24,573 --> 00:36:26,381
Oh, saa fucking yi...

532
00:36:26,450 --> 00:36:27,941
Minim nea woreyɛ.
Minim nea woreyɛ.

533
00:36:28,010 --> 00:36:29,918
Woretie .
Ɛkɔ saa voicemail no so a mede soma ara kwa.

534
00:36:29,987 --> 00:36:31,284
Yeah, woretie no .

535
00:36:31,352 --> 00:36:32,684
Na woreserew .
Wɔ me so no, ɛnte saa?

536
00:36:33,318 --> 00:36:34,782
So ɛno ne nea ɛyɛ?

537
00:36:34,850 --> 00:36:37,851
Wo na worebɔ serew .
Wɔ me so? Adɛn?

538
00:36:37,920 --> 00:36:40,257
Huh? Efisɛ wunim .
Sɛ medɔ wo.

539
00:36:40,325 --> 00:36:41,789
Wunim saa, ɛnte saa?

540
00:36:41,858 --> 00:36:43,122
Yeah, mpɛn ahe na .
Me gotta prove no?

541
00:36:43,191 --> 00:36:45,194
Obiara ka kyerɛɛ me sɛ mentra hɔ .
The fuck a ɛwɔ akyirikyiri fi wo ho.

542
00:36:45,263 --> 00:36:46,398
Lee ka kyerɛɛ me sɛ.

543
00:36:46,466 --> 00:36:48,563
Me maame a ɔyɛ fucking .
titiriw no ka kyerɛɛ me sɛ.

544
00:36:48,631 --> 00:36:50,299
Nanso wo, wo fucking nyaa me.

545
00:36:50,368 --> 00:36:51,905
Wo fucking nyaa me.

546
00:36:51,974 --> 00:36:53,408
(home a ɛrewosow) .

547
00:36:54,804 --> 00:36:56,441
(crying) Wo fucking .
yɛɛ eyi maa me.

548
00:36:56,510 --> 00:37:00,039
Yɛboom kyekyee asetra .
Na medɔ wo.

549
00:37:00,108 --> 00:37:01,979
Menyɛɛ saa da .
ne obiara. (asu a ɛrebɔ) .

550
00:37:02,047 --> 00:37:03,118
Fuck.

551
00:37:03,187 --> 00:37:05,919
Me fucking dɔ wo, .
Wo fucking bitch!

552
00:37:05,988 --> 00:37:07,621
Me fucking dɔ wo!

553
00:37:07,690 --> 00:37:10,794
Me fucking dɔ wo na dɛn?
Wo ripped me fucking koma.

554
00:37:10,862 --> 00:37:12,485
Wo tetew me fucking koma mu!

555
00:37:12,554 --> 00:37:13,587
Si fam fi me so.

556
00:37:13,655 --> 00:37:14,988
Wosusu sɛ woadi nkonim, huh?

557
00:37:15,056 --> 00:37:17,492
Wo dwene sɛ wo fucking dii nkonim?
Woanni nkonim!

558
00:37:17,560 --> 00:37:18,725
(anigye wɔ akyirikyiri) .

559
00:37:18,794 --> 00:37:20,495
Meda so ara te ase.
Meda so ara wɔ ha.

560
00:37:20,563 --> 00:37:22,305
Me deɛ me fucking da so ara wɔ ha.

561
00:37:22,373 --> 00:37:24,973
Na wo, wo werɛ befi .
Na wɔbɛkae me .

562
00:37:25,041 --> 00:37:26,902
'Cause me yɛ fucking legend.

563
00:37:26,971 --> 00:37:30,838
Meyɛ fucking anansesɛm .
Na wo yɛ fucking obiara!

564
00:37:30,907 --> 00:37:32,507
(ɛnne a ɛkyinkyim) .
Meyɛ fucking icon .

565
00:37:32,575 --> 00:37:34,145
Na wo nso wobɛyɛ hwee!

566
00:37:34,214 --> 00:37:35,316
Worenyɛ hwee, .

567
00:37:35,384 --> 00:37:37,081
-Wo kwasea bitch!
-(nne a ewo ho) .

568
00:37:37,150 --> 00:37:38,211
(Ahwehwɛ a ɛrebubu) .

569
00:37:41,054 --> 00:37:43,524
(Gua) .

570
00:37:44,224 --> 00:37:46,021
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.

571
00:37:47,765 --> 00:37:49,398
Medɔ wo, bro.

572
00:38:03,275 --> 00:38:04,611
(Akuturukubɔfo a wɔrebɔ ose) .

573
00:38:11,083 --> 00:38:12,817
(Ahonhonsɛmdifo) .

574
00:38:15,083 --> 00:38:17,085
<i> (Wake me up</i> ansa na dapɛn no adu .
REDI AGORƆ)

575
00:38:23,064 --> 00:38:25,093
(Akuturukubɔfo a wɔrebɔ ose) .

576
00:38:47,056 --> 00:38:49,117
(Anigye mu yɛ den) .

577
00:39:05,969 --> 00:39:07,971
<i> (Wake me up</i> ansa na dapɛn no adu .
REDI AGORƆ)

578
00:39:18,615 --> 00:39:22,623
Hei! Hei! Hei! Hei!

579
00:39:24,787 --> 00:39:26,957
♪<i> Owia no npue ♪</i>

580
00:39:29,158 --> 00:39:31,863
♪<i> Wonnim</i>
<i> Sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo ♪</i>

581
00:39:33,404 --> 00:39:35,570
♪<i> na me ntumi n</i>
<i> Hwehwɛ Horizon ♪</i> .

582
00:39:37,833 --> 00:39:40,437
♪<i> Bue m'ani ♪</i>

583
00:39:40,505 --> 00:39:42,572
♪<i> yɛ wo ankasa ♪</i>

584
00:39:42,640 --> 00:39:47,409
♪<i> anaasɛ wo ne no yɛ adwene a ɛyɛ nwonwa ♪</i>

585
00:39:47,478 --> 00:39:48,418
♪<i> Hey! ♪</i>

586
00:39:49,152 --> 00:39:51,285
♪<i> 'Efise misuro ♪</i>

587
00:39:51,354 --> 00:39:56,156
♪<i> Wo dɔ no My Delusion ♪</i>

588
00:39:56,225 --> 00:39:58,656
♪<i> Oh, nyane me ♪</i>

589
00:39:58,725 --> 00:40:00,562
-(Voice echoes out) .
-(nnwom toa so) .

590
00:40:02,066 --> 00:40:03,499
(Atiefo a wɔrebɔ ose, wɔabɔ wɔn mum) .

591
00:40:05,897 --> 00:40:07,536
(ɔto dwom brɛoo) .
♪<i> nyane me ♪</i>

592
00:40:08,731 --> 00:40:09,835
♪<i> Bra bɛhu me ♪</i>

593
00:40:14,605 --> 00:40:15,577
♪<i> NKWASƐM... ♪</i>

594
00:40:28,684 --> 00:40:30,288
(Nnwom no brɛ ase) .

595
00:40:30,357 --> 00:40:32,957
(Blows raspberry) .

596
00:40:34,594 --> 00:40:36,125
(a ɛyɛ mmerɛw) ♪<i> nyane me ♪</i>

597
00:40:43,304 --> 00:40:44,870
♪<i> nyane me ♪</i>

598
00:40:51,213 --> 00:40:52,746
(Nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ) .

599
00:41:03,523 --> 00:41:05,594
(Nnwom kɔ so bɔ) .

600
00:41:20,439 --> 00:41:22,435
(ɔde kasa) .

601
00:41:33,252 --> 00:41:34,348
(Chokes) .

602
00:41:38,589 --> 00:41:39,991
(Nnwom yera) .

603
00:41:41,497 --> 00:41:43,723
-(sharp mute) .
-(home a ɛrewosow) .

604
00:41:43,792 --> 00:41:45,766
(Anigye a ɛyɛ anigye) .

605
00:41:51,669 --> 00:41:53,466
(adaeso nnwom bɔ) .

606
00:42:17,332 --> 00:42:19,129
(Atiefo booing) .

607
00:42:31,543 --> 00:42:32,681
(Abel ahome) .

608
00:42:44,458 --> 00:42:46,486
(Tense nnwom bɔ) .

609
00:42:57,042 --> 00:42:58,065
Fucking pon, ɔbarima.

610
00:42:58,134 --> 00:42:59,503
Ná minim .
Fucking pon no a wɔatoto mu.

611
00:42:59,572 --> 00:43:01,604
Abel, bue ɔpon no!

612
00:43:01,673 --> 00:43:03,406
(ɔrebɔ wɔ ɔpon ano) .

613
00:43:03,474 --> 00:43:04,438
Ɛyɛ me.

614
00:43:05,841 --> 00:43:07,010
Ɛyɛ me, onipa.

615
00:43:07,079 --> 00:43:08,809
Mmarimaa no ne me .
are gonna kick off ɔpon no.

616
00:43:08,878 --> 00:43:10,246
(Atiefo booing) .

617
00:43:18,188 --> 00:43:20,126
Hei! Saa ɔbarima no.
Saa guy no kyeree me kɛkɛ.

618
00:43:20,195 --> 00:43:21,191
Lee: Bro.

619
00:43:22,191 --> 00:43:23,296
Bro, bra.
Woreyɛ dɛn?

620
00:43:23,365 --> 00:43:25,292
Bue mu. Bue mu.

621
00:43:25,361 --> 00:43:27,430
-Bra so. Mma wonyɛ eyi.
-(knocking toa so) .

622
00:43:27,499 --> 00:43:28,462
Momma yɛnkɔ.

623
00:43:29,106 --> 00:43:30,505
Hey, momma yɛnkɔ.

624
00:43:30,574 --> 00:43:32,965
Oh, mo ho ye?
Wo pa? Wo pa?

625
00:43:33,034 --> 00:43:34,839
Wo ho ye? Wo pa.

626
00:43:34,908 --> 00:43:37,006
Wo pa. Bra so.
Bue ɔpon no, Bro.

627
00:43:37,074 --> 00:43:39,039
Mma wonyɛ saa.
Hei. Hei. Mentumi...

628
00:43:39,107 --> 00:43:40,942
Bro, bue ɔpon no, mesrɛ wo.

629
00:43:41,011 --> 00:43:42,309
-Bue ɔpon no!
- Mekaa kyerɛɛ wo!

630
00:43:42,378 --> 00:43:44,318
Menim. Ɛyɛ me mfomso.
Ɛyɛ me mfomso. Menim.

631
00:43:44,386 --> 00:43:45,388
Wo fucking piaa me.

632
00:43:45,456 --> 00:43:46,518
-Me fucking ka kyerɛɛ wo.
-Menim. Me--

633
00:43:46,586 --> 00:43:47,619
Kafra. Kafra.

634
00:43:47,688 --> 00:43:48,851
-Fuck wo!
-Kafra! Yoo?

635
00:43:48,919 --> 00:43:50,725
-Fuck wo!
-Okay, eno dodoo!

636
00:43:50,794 --> 00:43:53,156
-Woreyɛ dɛn? Whoa!
-(nteɛteɛm a enni mu) .

637
00:43:53,225 --> 00:43:56,828
Si fam fi me so! Ɛno ne me nua.
Ɛno ne me nua.

638
00:43:56,896 --> 00:43:58,899
Abel: Nyɛ fucking .
Di m’akyi, Lavi.

639
00:43:59,797 --> 00:44:00,970
Fall the fuck akyi.

640
00:44:01,039 --> 00:44:03,634
Lee: Bro! Nuabarima!

641
00:44:03,702 --> 00:44:05,675
(Nnwom a emu yɛ den a wɔbɔ) .

642
00:44:23,119 --> 00:44:24,320
Guard: Hey, wo pass no wɔ he?

643
00:44:25,622 --> 00:44:26,619
Hei.

644
00:44:27,264 --> 00:44:28,962
Hey, bra ha. Hei.

645
00:44:29,760 --> 00:44:30,766
Wo, bra ha!

646
00:44:31,629 --> 00:44:33,259
Hei! Hei!

647
00:44:33,328 --> 00:44:35,331
(Nnwom mu crescendoes, .
Echoes out) .

648
00:44:40,968 --> 00:44:42,976
Hei! Hei!

649
00:44:44,075 --> 00:44:45,473
Abel: Whoa, Whoa, Whoa.
San w’akyi.

650
00:44:46,612 --> 00:44:47,607
Ɔyɛ papa.

651
00:44:53,453 --> 00:44:54,449
Mehunuu wo.

652
00:44:57,027 --> 00:44:58,024
Aane.

653
00:45:03,298 --> 00:45:04,294
(Exhales) .

654
00:45:07,998 --> 00:45:09,365
Wopɛ sɛ wo ne me ba?

655
00:45:12,638 --> 00:45:13,633
-Aane.
-Aane?

656
00:45:14,376 --> 00:45:15,371
Yeah, ɛyɛ.

657
00:45:16,972 --> 00:45:17,978
Okay, ma yɛnkɔ.

658
00:45:20,948 --> 00:45:22,878
Driver: San kɔ ahɔhodan no mu, .
Owura Tesfaye?

659
00:45:22,946 --> 00:45:23,918
Abel: Dabi, fa kar kɛkɛ.

660
00:45:31,460 --> 00:45:32,421
Abeawa: Wo ho ye?

661
00:46:23,205 --> 00:46:24,374
Abel: So yɛahyia pɛn?

662
00:46:30,687 --> 00:46:32,415
Enti weird.
Mete nka sɛ minim wo.

663
00:46:35,349 --> 00:46:36,485
Abeawa: Minim nea wopɛ sɛ woka.

664
00:46:38,460 --> 00:46:39,455
(wɔn baanu nyinaa serew) .

665
00:46:49,936 --> 00:46:51,374
(Nkurɔfo kasa wɔ ɔkwan a ɛda adi pefee so) .

666
00:46:51,442 --> 00:46:53,172
Wopɛe sɛ woyɛ anifere? (ɔserew) .

667
00:47:20,767 --> 00:47:21,832
Abel: Na ɔno nso ɛ?

668
00:47:21,901 --> 00:47:23,167
Abeawa: Ɔno ara na ɔyɛ saa?

669
00:47:23,235 --> 00:47:24,940
Abel: Ɔnnim .
M’asetra te sɛ nea ɛte saa.

670
00:47:25,738 --> 00:47:27,343
Abeawa: Woanya.

671
00:47:27,411 --> 00:47:28,372
Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?

672
00:47:31,579 --> 00:47:32,571
Mframa hockey?

673
00:47:32,640 --> 00:47:35,049
Abel: Wɔ ha.
Wɔ ha. Ɛyɛ hunu.

674
00:47:37,321 --> 00:47:38,679
(Abeawa no serew) .

675
00:47:40,949 --> 00:47:41,957
Ow!

676
00:47:42,953 --> 00:47:43,959
Abeawa: Nope!

677
00:47:44,526 --> 00:47:45,521
(Abel grunts) .

678
00:47:47,362 --> 00:47:48,530
(grunts) .

679
00:47:48,599 --> 00:47:50,031
-(chuckles) .
-(Abel grunts) .

680
00:47:52,798 --> 00:47:54,695
(Asorɔkye a ɛrebɔ) .

681
00:47:56,770 --> 00:47:58,006
(Nkurɔfo teɛteɛm) .

682
00:48:01,975 --> 00:48:03,979
(Syn nnwom a wɔde bɔ nnwom) .

683
00:48:10,017 --> 00:48:11,946
-(nkurɔfoo nteateam) .
-(abien no nyinaa serew)

684
00:48:12,015 --> 00:48:13,021
Oh, me Nyankopɔn.

685
00:48:20,057 --> 00:48:21,161
M’ani gye saa hyɛmma no ho.

686
00:48:57,529 --> 00:48:59,793
<i> -(Drive</i> denam dapɛn no mu agodie so) .
-(abien no nyinaa serew) .

687
00:49:18,216 --> 00:49:19,580
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

688
00:49:19,649 --> 00:49:21,447
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

689
00:49:21,515 --> 00:49:23,058
(abien no nyinaa kasa a ɛda adi pefee) .

690
00:49:24,321 --> 00:49:25,718
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

691
00:49:25,787 --> 00:49:27,488
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

692
00:49:27,557 --> 00:49:30,599
-(serew) Metumi ahunu.
-(Abel serew) .

693
00:49:30,668 --> 00:49:32,197
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

694
00:49:32,266 --> 00:49:34,864
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

695
00:49:34,933 --> 00:49:36,402
(ne nyinaa rebɔ ose) .

696
00:49:36,470 --> 00:49:41,676
♪<i> na mete wim</i>
<i> a ɛrehwe ase wɔ kwan so ♪</i>

697
00:49:41,744 --> 00:49:43,239
Ne nyinaa: (ɔrebɔ nnwom) ooga booga!

698
00:49:43,308 --> 00:49:46,174
♪<i> besom bo ne me koma ♪</i>

699
00:49:46,243 --> 00:49:48,416
♪<i> ma me ho yeraw me ♪</i>

700
00:49:48,485 --> 00:49:49,676
(ne nyinaa bɔ) .

701
00:49:49,745 --> 00:49:53,616
♪<i> yɛ ayamyeɛ kɛkɛ</i>
<i> Me yɛ abofra bio ♪</i>

702
00:49:56,092 --> 00:50:00,689
♪<i> na abofra biara nni hɔ</i>
<i> Ɛfata amanehunu ♪</i>

703
00:50:02,194 --> 00:50:03,723
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

704
00:50:03,792 --> 00:50:05,830
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

705
00:50:05,899 --> 00:50:06,926
Sɔre. Bra ha.

706
00:50:08,497 --> 00:50:10,103
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

707
00:50:10,172 --> 00:50:12,036
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

708
00:50:12,105 --> 00:50:14,742
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

709
00:50:14,811 --> 00:50:16,307
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

710
00:50:16,376 --> 00:50:21,045
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

711
00:50:21,114 --> 00:50:22,544
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

712
00:50:22,613 --> 00:50:27,282
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

713
00:50:27,351 --> 00:50:28,990
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

714
00:50:29,059 --> 00:50:30,659
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

715
00:50:30,728 --> 00:50:33,662
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

716
00:50:33,731 --> 00:50:35,260
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

717
00:50:35,329 --> 00:50:37,094
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

718
00:50:37,163 --> 00:50:39,965
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

719
00:50:40,034 --> 00:50:41,497
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

720
00:50:41,566 --> 00:50:43,430
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

721
00:50:43,499 --> 00:50:45,239
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

722
00:50:46,502 --> 00:50:47,943
♪<i> Mepɛ sɛ meka kar ♪</i>

723
00:50:48,012 --> 00:50:50,706
♪<i> Me pɛ kɛkɛ</i>
<i> sɛ wobɛka kar ɔkyena ♪</i>

724
00:50:53,550 --> 00:50:54,743
(Nnwom yera) .

725
00:51:09,965 --> 00:51:11,834
Bro, mesrɛ wo, bua telefon no.

726
00:51:11,902 --> 00:51:13,102
Abeawa: Dɛn ne wo-- .
So wo ho ye?

727
00:51:16,398 --> 00:51:17,497
Uh... (a ne menewa ho tew) .

728
00:51:17,565 --> 00:51:18,701
So yebetumi akɔ ahɔhodan foforo mu?

729
00:51:20,138 --> 00:51:21,341
Te sɛ a-te sɛ nea ɛyɛ fɛ?

730
00:51:23,009 --> 00:51:24,839
Yo, ma yɛnkɔ. Bra so.

731
00:51:27,718 --> 00:51:28,843
<i> wopɛ sɛ wote biribi?</i>

732
00:51:30,316 --> 00:51:31,643
Ɛnyɛ nea wɔayɛ, .
Enti mma memmu me atɛn.

733
00:51:31,712 --> 00:51:33,452
-Momma yenye no.
-(chuckles) .

734
00:51:36,756 --> 00:51:37,850
Fuck no.

735
00:51:37,918 --> 00:51:39,359
<i> (Thorɛ mu Ɔkyena</i>
by the weeknd plays) .

736
00:51:40,358 --> 00:51:42,021
(Abel nnyigyei a ɛnam ɔkasafo so) .

737
00:51:49,902 --> 00:51:51,030
(Exhales) .

738
00:51:51,607 --> 00:51:52,899
(ahurututu) .

739
00:51:52,968 --> 00:51:55,877
♪<i> Mefaa mu pii bio</i>
<i> sen wɔn atosɛm ♪</i>

740
00:51:55,946 --> 00:51:57,409
♪<i> Wɔfaa me fã bi ♪</i>

741
00:51:57,478 --> 00:51:59,979
♪<i> Me deɛ, mayɛ tryin'</i>
<i> Sɛ wopɛ sɛ wohyɛ saa kwan no ma ♪</i>

742
00:52:00,047 --> 00:52:01,510
♪<i> a me papa gyaw ♪</i>

743
00:52:01,578 --> 00:52:04,586
♪<i> Enti obi foforo biara nnyae me ♪</i>

744
00:52:04,655 --> 00:52:05,616
♪<i> Mepa wo kyɛw ♪</i>

745
00:52:09,551 --> 00:52:11,457
♪<i> Oh, mepa wo kyɛw ♪</i>

746
00:52:16,094 --> 00:52:17,362
♪<i> yeah ♪</i>

747
00:52:17,431 --> 00:52:19,331
♪<i> Afei deɛ, me ho atɔ me</i>
<i> wɔ tub koro no ara mu ♪</i> .

748
00:52:19,399 --> 00:52:21,195
♪<i> baabi a mesuaa</i>
<i> Sɛnea woguare ♪</i> .

749
00:52:21,264 --> 00:52:25,733
♪<i> me ne me maame bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛgye</i>
<i> me ho nni asɛm ounce biara ♪</i>

750
00:52:25,802 --> 00:52:28,770
♪<i> Me dii nkoguo</i>
<i> Sɛnea me ankasa adi nkogu ♪</i>

751
00:52:28,839 --> 00:52:30,069
-♪<i> Mepa wo kyɛw ♪</i>
<i> -</i> (ahopopoɔ) .

752
00:52:33,608 --> 00:52:35,580
♪<i> mama, mepa wo kyɛw ♪</i>

753
00:52:40,620 --> 00:52:42,758
-♪<i> na mewɔ anidaso sɛ mɛhu♪</i>
-(abeawa a ɔrehuruhuruw) .

754
00:52:42,827 --> 00:52:44,688
♪<i> Nea merehwehwɛ ♪</i>

755
00:52:46,956 --> 00:52:50,927
♪<i> Mewɔ anidaso sɛ obi rehwɛ</i>
<i> Efi soro wɔ soro ♪</i>

756
00:52:50,996 --> 00:52:51,992
(nkwaboaa) .

757
00:52:53,168 --> 00:52:56,034
♪<i> Me ne atosɛm no awie ♪</i>

758
00:52:56,103 --> 00:52:59,472
♪<i> Oh, oh, oh, oh ♪</i>

759
00:53:01,339 --> 00:53:03,509
♪<i> Mewɔ anidaso sɛ, mewɔ anidaso sɛ ♪</i>

760
00:53:06,748 --> 00:53:07,711
(nkwaboaa) .

761
00:53:09,115 --> 00:53:11,611
Yoo. Ɛnyɛ nea wɔayɛ.

762
00:53:11,680 --> 00:53:13,387
-Kafra. (ɔde ne ho to so) .
- wo ho ye?

763
00:53:15,452 --> 00:53:17,622
(ɔreserew na ɔrehuruhuruw) .

764
00:53:18,796 --> 00:53:21,527
Mete nka sɛ ɛfa me ho.

765
00:53:21,596 --> 00:53:25,300
Anaasɛ sɛnea minim no... (sniffles) .
...Baabi a efiri reba.

766
00:53:32,105 --> 00:53:33,066
Bere a na meyɛ abofra no, .

767
00:53:34,436 --> 00:53:35,508
Me papa gyaw me hɔ.

768
00:53:36,979 --> 00:53:39,372
Na ɛkame ayɛ sɛ menkae no, .

769
00:53:39,441 --> 00:53:40,513
Nanso me maame...

770
00:53:42,016 --> 00:53:43,318
Na ɛsɛ sɛ me nkutoo ma me so.

771
00:53:43,386 --> 00:53:45,213
Ná yɛabubu. na onni .
Sika biara, mmoa biara.

772
00:53:45,282 --> 00:53:46,255
Na ɛyɛ...

773
00:53:48,519 --> 00:53:49,918
Kɛkɛ ankasa, a ɛyɛ den ankasa.

774
00:53:51,726 --> 00:53:52,723
Ne...

775
00:53:54,130 --> 00:53:55,528
Mihui sɛ .
Ná ɛsɛ sɛ mifi fie.

776
00:53:56,693 --> 00:53:59,057
Wonim,
Ná ɛsɛ sɛ migyaw me maame hɔ.

777
00:53:59,126 --> 00:54:01,094
Na ɛsɛ sɛ mebɔ kɛkɛ .
M’ankasa me kwan ma me ho .

778
00:54:02,334 --> 00:54:03,536
na madi m’asetra so.

779
00:54:05,504 --> 00:54:06,973
Nea meyɛe no .
Na mennu me ho, .

780
00:54:07,041 --> 00:54:08,508
emu biara, sekan biako.

781
00:54:12,079 --> 00:54:15,073
Nanso mihu sɛ .

782
00:54:15,142 --> 00:54:17,478
Ɛmfa ho baabi a mɛkɔ .
anaasɛ ɛmfa ho nea mɛyɛ biara, .

783
00:54:17,546 --> 00:54:20,784
Me nko ara na meyɛ fucking.

784
00:54:26,060 --> 00:54:27,054
Mintumi nkwati no.

785
00:54:29,758 --> 00:54:30,928
Wonim, ɛyɛ me nko ara na...

786
00:54:30,997 --> 00:54:32,301
(Nneɛma a wɔde home) .

787
00:54:32,369 --> 00:54:33,797
Mente nka ankasa .
Sɛnea metumi de me ho ato obiara so na...

788
00:54:35,568 --> 00:54:36,971
Minim sɛ meyɛɛ no ​​maa me ho, .
Na mete nka ara kwa .

789
00:54:37,040 --> 00:54:38,140
Nokwarem no, nokwarem no, fucking ankonam.

790
00:54:38,208 --> 00:54:39,502
Na mempɛ .
sɛ wobɛte nka saa daa, .

791
00:54:39,571 --> 00:54:41,671
Nanso mennyɛ ankasa...
(nkwaboaa) .

792
00:54:41,740 --> 00:54:43,906
...hu nea metumi ayɛ wɔ ho .
Saa bere yi.

793
00:54:49,410 --> 00:54:50,418
Kafra.

794
00:54:51,382 --> 00:54:52,717
Me sound fucking crazy.

795
00:54:53,888 --> 00:54:54,884
Abel: Dabi.

796
00:54:56,552 --> 00:54:58,558
(Somber nnwom a wɔbɔ) .

797
00:55:01,931 --> 00:55:03,959
(Abel home kɔ akyiri) .

798
00:55:16,913 --> 00:55:19,106
(home a ɛkɔ akyiri) .

799
00:56:18,272 --> 00:56:19,672
Abel:<i> Nnyae me da.</i>

800
00:56:32,813 --> 00:56:35,215
(Telefon a ɛrewosow) .

801
00:56:47,035 --> 00:56:48,063
(ɔdannan ne ho) .

802
00:56:53,669 --> 00:56:55,169
(ɔsɔre a ɛwosow) .

803
00:57:03,482 --> 00:57:05,784
(abeawa a ɔreto dwom wɔ dan a edi hɔ no mu)

804
00:57:07,083 --> 00:57:12,618
♪<i> Hena na ɛsɛ sɛ otua</i>
<i> Me bɔne nti? ♪</i>

805
00:57:12,687 --> 00:57:14,029
(Shower running) .

806
00:57:14,098 --> 00:57:17,363
♪<i> Me dɔ no yɛ ♪</i>

807
00:57:17,432 --> 00:57:19,600
♪<i> Ɛyɛ akyire dodo sɛ wobɛhyia no ♪</i>

808
00:57:20,963 --> 00:57:24,935
♪<i> Afei deɛ masiesie me ho ama awieeɛ ♪</i>

809
00:57:27,367 --> 00:57:32,877
♪<i> Hena na ɛsɛ sɛ otua</i>
<i> Me bɔne nti? ♪</i>

810
00:57:34,547 --> 00:57:36,776
♪<i> Me dɔ no yɛ ♪</i>

811
00:57:36,844 --> 00:57:38,782
(Abel gulps, mframa a wɔde yi nsu) .

812
00:57:38,851 --> 00:57:41,947
Misusuw sɛ 4 p.m. anɔpa aduane
yɛ kyerɛwtohɔ ma me.

813
00:57:42,016 --> 00:57:43,857
-(nkuruwa a ɛyɛ den) .
-Pa ara?

814
00:57:43,925 --> 00:57:44,988
Aane.

815
00:57:46,061 --> 00:57:47,122
Nah na ɔkyerɛwee. Ɛnyɛ me dea.

816
00:57:48,425 --> 00:57:49,421
(nkwaboaa) .

817
00:57:54,564 --> 00:57:56,571
(Akuturukubɔ a ɛyɛ den) .

818
00:57:58,766 --> 00:58:02,775
(Abel ahome) .

819
00:58:04,882 --> 00:58:05,976
(Ɛho tew menewam) .

820
00:58:06,807 --> 00:58:09,013
Hena ne no?

821
00:58:09,082 --> 00:58:12,950
Uh, ɛnyɛ obiara.
Ɛyɛ me manager kɛkɛ.
(ɔserew brɛoo) .

822
00:58:15,651 --> 00:58:16,855
(Abel nnyigyei a ɛyɛ hu) .

823
00:58:19,557 --> 00:58:20,628
(Humming kɔ so) .

824
00:58:26,602 --> 00:58:31,705
♪<i> Hena na ɛsɛ sɛ otua</i>
<i> Me bɔne nti? ♪</i>

825
00:58:33,266 --> 00:58:34,933
(Nnwom ne Humming .
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .

826
00:58:35,002 --> 00:58:37,040
(Siren a ɛrebɔ denneennen) .

827
00:58:38,774 --> 00:58:41,176
(nneɛma a ɛrebɔ denneennen) .

828
00:58:43,911 --> 00:58:45,114
(Telefon a ɛrewosow) .

829
00:59:00,169 --> 00:59:01,861
♪<i> Mepa wo kyɛw... ♪</i>

830
00:59:01,929 --> 00:59:03,762
(Ɔdannan ne ho) .

831
00:59:03,831 --> 00:59:05,040
Ɛhe na ɛsɛ sɛ wodi akyi?

832
00:59:05,108 --> 00:59:06,498
(Abel kɔ so yɛ hum.

833
00:59:09,670 --> 00:59:10,711
Um...

834
00:59:16,449 --> 00:59:18,213
Uh, ɛhe na ɛsɛ sɛ wodi akyi?

835
00:59:19,022 --> 00:59:21,249
(ɔyɛ ne ho so) um...

836
00:59:21,318 --> 00:59:25,087
Me gotta kɔ oduruyɛfoɔ nkyɛn, .
Hwɛ sɛ me nne yɛ okay, .

837
00:59:25,156 --> 00:59:27,860
na afei baabiara a .
Saa fucking tour yi fa me.

838
00:59:31,693 --> 00:59:32,700
(Exhales) .

839
00:59:36,733 --> 00:59:38,336
Misusuw sɛ ɛyɛ Australia.

840
00:59:38,405 --> 00:59:40,334
(ɔteɛɛm) Oh, yeah?

841
00:59:43,873 --> 00:59:45,273
Me bet ɛyɛ fɛ wɔ hɔ.

842
00:59:47,140 --> 00:59:48,276
Mepɛ sɛ mekɔ bere nyinaa.

843
00:59:50,084 --> 00:59:51,081
Um...

844
00:59:52,881 --> 00:59:54,887
Aane. Yeah, ɛsɛ sɛ wo.

845
00:59:56,884 --> 00:59:57,890
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

846
01:00:01,197 --> 01:00:02,554
(Telefon a ɛrewosow) .

847
01:00:06,763 --> 01:00:07,966
(Ɔdannan ne ho) .

848
01:00:09,369 --> 01:00:10,364
Gonna nya saa?

849
01:00:16,506 --> 01:00:17,470
Aane.

850
01:00:26,420 --> 01:00:27,414
(gyinabea ahorow a ɛdannan) .

851
01:00:29,922 --> 01:00:31,792
-Hei.
-Ɔbea:<i> Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ eyi?</i>

852
01:00:33,856 --> 01:00:35,027
<i> Dɛn na ɛyɛ wo bɔne?</i>

853
01:00:35,096 --> 01:00:36,093
Maame.

854
01:00:40,263 --> 01:00:42,737
Ɔbaa:<i> Wo sɛe</i>
<i> Biribiara a wode wo nsa bɛka!</i>

855
01:00:45,541 --> 01:00:47,472
<i> -Huh? Bua me!</i>
<i> -</i> (ɔde ne ho to so) .

856
01:00:47,540 --> 01:00:49,744
Kafra. Kafra.

857
01:00:52,909 --> 01:00:54,243
<i> Ɛno nyɛ papa a ɛdɔɔso--</i>

858
01:00:58,986 --> 01:01:01,886
<i> Ɛsɛ sɛ wo ne me kasa</i>
<i> na ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu--</i>

859
01:01:01,955 --> 01:01:04,525
-dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ. Medɔ wo.
<i> -seesei ara!</i>

860
01:01:04,594 --> 01:01:06,695
-Okay, medɔ wo.
<i> -Dabi, worentumi--</i>

861
01:01:07,428 --> 01:01:08,488
(home a ɛrewosow) .

862
01:01:14,234 --> 01:01:15,627
(asu a ɛrebɔ) .

863
01:01:34,620 --> 01:01:36,120
(Ɛtoa so su) .

864
01:01:44,201 --> 01:01:45,195
Abel: Wo ho ye?

865
01:01:45,827 --> 01:01:46,860
(nkwaboaa) .

866
01:01:46,929 --> 01:01:48,704
(ɔhome denneennen) .

867
01:01:52,508 --> 01:01:54,006
Adɛn nti na wohwɛ .
Enti freaked out?

868
01:01:55,006 --> 01:01:57,368
Freaked out?
Me-Me ho nyɛ me den.

869
01:01:57,437 --> 01:01:59,011
Merehwɛ mu ara kwa .
Sɛ wo ho ye a.

870
01:02:00,274 --> 01:02:02,215
Wiɛ, ɛnyɛ sɛ wo ho yeraw wo.

871
01:02:02,284 --> 01:02:03,576
Wo ho yɛ hu.

872
01:02:05,121 --> 01:02:06,380
(Exhales) .

873
01:02:06,449 --> 01:02:08,988
Um, yɛpa wo kyɛw. Mennim
Sɛnea ɛsɛ sɛ me ho yɛ fɛ.

874
01:02:14,330 --> 01:02:15,654
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

875
01:02:16,199 --> 01:02:17,231
Yɛreyɛ dɛn?

876
01:02:17,300 --> 01:02:18,327
Woresɛe eyi.

877
01:02:19,035 --> 01:02:20,295
(Scoffs) .

878
01:02:20,364 --> 01:02:22,996
Ɛnyɛ sɛ meresɛe biribiara, .
Nanso, um, ɛsɛ sɛ mekɔ.

879
01:02:23,065 --> 01:02:24,432
Okay, enti fa me ka wo ho.

880
01:02:25,506 --> 01:02:28,370
Abel: (Asɛm a ɛyɛ dɛ) um...

881
01:02:29,474 --> 01:02:30,603
(ɔbɔ ne mu ase) .

882
01:02:31,812 --> 01:02:33,579
Hwɛ, minyaa anigye kɛse .
Anadwo a etwaam no.

883
01:02:33,647 --> 01:02:36,142
Ná ɛyɛ fɛ. Ne nyinaa yɛ?

884
01:02:36,211 --> 01:02:37,915
Nanso ɛnyɛ saa na eyi yɛ adwuma.

885
01:02:37,984 --> 01:02:41,818
Enti mɛfrɛ wo .
Na afei yɛbɛhyia-- .

886
01:02:41,887 --> 01:02:43,320
Wonni me nɔma mpo.

887
01:02:43,388 --> 01:02:45,893
(Scoffs) Enti kyerɛw to hɔ.
Minnim nea mɛka akyerɛ wo.

888
01:02:47,223 --> 01:02:48,797
Adɛn nti na woka kyerɛɛ me sɛ .
Anadwo a etwaam no?

889
01:02:52,326 --> 01:02:53,802
-(ɔrebɔ ne tirim) .
- a ennye wo ho da.

890
01:02:55,837 --> 01:02:56,968
Woka kyerɛɛ me anadwo a etwaam no .
sɛ worennyaw wo da .

891
01:02:57,037 --> 01:02:58,835
Na afei-seesei-afei worefi hɔ .
Me nni me ho.

892
01:02:58,903 --> 01:02:59,935
Ɛno nyɛ nea ntease wom biara.

893
01:03:00,003 --> 01:03:02,300
-Yoo. Ne nyinaa yɛ.
-Daabi. Daabi.

894
01:03:02,369 --> 01:03:03,469
Wokaa sɛ wuhia eyi.

895
01:03:03,537 --> 01:03:05,170
Wokaa sɛ eyi .
maa wo ho tɔɔ wo.

896
01:03:05,239 --> 01:03:06,606
Abel: Okay, gye w’ahome. Dwodwo wo ho.

897
01:03:06,674 --> 01:03:08,047
Yoo. Wo kɔ abɔnten hɔ, .
Woresɛe wo ho.

898
01:03:08,116 --> 01:03:09,513
Mepɛ sɛ meboa wo kɛkɛ na .
Woremma me mmoa wo.

899
01:03:09,582 --> 01:03:10,617
Abel: Fa wo ho to wo so!

900
01:03:10,686 --> 01:03:12,452
Me deɛ, menhwɛ .
na gyina hɔ .

901
01:03:12,521 --> 01:03:13,687
na ma wo ho mpira wo ho .

902
01:03:13,755 --> 01:03:14,984
Efisɛ ɛho hia me .
Wo ho asɛm dodo.

903
01:03:15,053 --> 01:03:16,791
Na mepɛ kɛkɛ .
sɛ ɛbɛboa wo, Abel, .

904
01:03:16,860 --> 01:03:18,821
- nanso woamma me- .
-Shut fuck no so!

905
01:03:18,890 --> 01:03:20,752
Shut fuck no! Ka w'ano tom!

906
01:03:21,628 --> 01:03:22,958
Woreyɛ dɛn?

907
01:03:23,026 --> 01:03:24,831
Dɛn na woreyɛ?

908
01:03:24,899 --> 01:03:26,498
-(telefon a ɛrewosow) .
- a ewo ho se mekɔ seesei ara.

909
01:03:26,567 --> 01:03:28,369
Me nsa ka frɛ.

910
01:03:28,438 --> 01:03:29,797
Ɛsɛ sɛ mefa wimhyɛn.

911
01:03:29,866 --> 01:03:31,571
Mewɔ akwantu bi mu.

912
01:03:31,640 --> 01:03:34,006
Me rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ fucking nice.

913
01:03:34,075 --> 01:03:36,172
Wohu sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ fɛ .
Seesei ara, ɛnte saa?

914
01:03:36,240 --> 01:03:37,546
(Ɔtwe ne ho) Worehyɛ me .
sɛ ɛbɛyɛ bɔne, .

915
01:03:37,614 --> 01:03:39,978
Nanso meyɛ ankasa .
Adepa bi a wɔreyɛ.

916
01:03:40,046 --> 01:03:43,577
Ne nyinaa yɛ?
Enti chill kɛkɛ fuck out...

917
01:03:44,549 --> 01:03:45,583
ne...

918
01:03:45,652 --> 01:03:47,045
(Telefon a ɛrewosow) .

919
01:03:47,114 --> 01:03:48,153
Me gotta kɔ.

920
01:03:50,722 --> 01:03:52,091
Yesu Kristo.

921
01:03:53,793 --> 01:03:55,193
-(Twi a ano yɛ den) .
-(abogyefo) .

922
01:04:15,308 --> 01:04:17,314
(Sinister nnwom a wɔbɔ) .

923
01:04:24,360 --> 01:04:25,520
(Nnwom yera) .

924
01:04:27,460 --> 01:04:28,523
(ɔbɔ ne mu ase) .

925
01:04:57,558 --> 01:04:59,554
(Shower running) .

926
01:05:00,827 --> 01:05:02,821
(abeawa a ɔreto dwom wɔ dan a edi hɔ no mu)

927
01:05:10,497 --> 01:05:13,033
♪<i> Me nni ntɔkwaw biara bio ♪</i>

928
01:05:13,102 --> 01:05:16,010
♪<i> a aka sɛ wobedi nkonim ♪</i>

929
01:05:17,043 --> 01:05:19,607
♪<i> Enti kyekyere me ho na manhyia ♪</i>

930
01:05:20,682 --> 01:05:23,785
♪<i> enti mentumi nguan ♪</i>

931
01:05:23,854 --> 01:05:27,850
♪<i> 'cause me nim</i>
<i> sɛ ɛyɛ awiei ♪</i>

932
01:05:27,919 --> 01:05:29,448
(home a ɛrewosow) .

933
01:05:29,517 --> 01:05:31,015
♪<i> na mewɔ anidaso sɛ mɛhunu-- ♪</i>

934
01:05:31,084 --> 01:05:32,525
Ani?

935
01:05:32,594 --> 01:05:33,885
(ɔrebɔ ɔpon ano) .

936
01:05:37,698 --> 01:05:39,693
(nsu a ɛrepete) .

937
01:05:51,348 --> 01:05:52,574
(Shower no gyae) .

938
01:05:57,385 --> 01:05:58,376
Ani?

939
01:05:58,445 --> 01:06:00,450
(Ahintasɛm Nnwom a Wɔbɔ) .

940
01:07:09,449 --> 01:07:11,059
(Nnwom mu yɛ den) .

941
01:08:00,372 --> 01:08:01,934
-
- dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

942
01:08:03,844 --> 01:08:05,813
Fuck wo yɛ? Dabi, dabi.

943
01:08:05,882 --> 01:08:08,215
-(Tapping buttons) .
-Dɛn ne fuck?

944
01:08:12,316 --> 01:08:14,045
- kɔ soro!
-(Buttons a ɛrebɔ denneennen) .

945
01:08:21,828 --> 01:08:23,131
(Elevator biep ahorow) .

946
01:08:23,995 --> 01:08:25,364
(ɔpon ano abue) .

947
01:08:37,878 --> 01:08:38,872
(home a ɛrewosow) .

948
01:08:45,954 --> 01:08:47,485
(Tɔn ahorow a wɔde bɔ so denneennen) .

949
01:08:51,087 --> 01:08:52,259
(Asumasɛm) .

950
01:08:56,731 --> 01:08:59,266
(echoing) mmoa.

951
01:09:02,803 --> 01:09:04,672
(echoing) Hello?

952
01:09:04,740 --> 01:09:06,768
(Eerie nnwom a wɔbɔ) .

953
01:09:16,112 --> 01:09:17,515
Oh, fuck.

954
01:09:40,100 --> 01:09:43,134
-Dɛn na ɛrekɔ so?
-(Baging wo pono so) .

955
01:09:50,244 --> 01:09:51,219
Boa!

956
01:09:59,994 --> 01:10:01,625
(Ɔbea a ɔresu wɔ akyirikyiri) .

957
01:10:16,873 --> 01:10:18,972
-Ɔbea: (wɔakyinkyim) Abel!
-Hena na ɔyɛ saa?

958
01:10:20,310 --> 01:10:21,645
(home a ɛrewosow) .

959
01:10:34,621 --> 01:10:35,923
(Ɔbea kɔ so su) .

960
01:10:48,139 --> 01:10:49,101
(a ɛyɛ mmerɛw) Ani.

961
01:11:02,250 --> 01:11:03,885
(asu a ɛrebɔ) .

962
01:11:07,492 --> 01:11:09,088
- (a wo ho ye den) .
-(Nnwom mu den) .

963
01:11:18,267 --> 01:11:20,440
(Howling) .

964
01:11:22,712 --> 01:11:24,279
(Abel ahome) .

965
01:11:38,753 --> 01:11:40,561
(Screaming na ose a ɛreyera) .

966
01:11:40,629 --> 01:11:41,725
(ɔfe) .

967
01:11:44,898 --> 01:11:46,433
(a ɛyɛ anim a ɛyɛ fɛ) .

968
01:11:59,914 --> 01:12:01,316
(Ogya a ɛrepaapae) .

969
01:12:06,813 --> 01:12:08,818
(Nnwom a wɔde bɔ nnwom a ɛyɛ anigye) .

970
01:12:23,597 --> 01:12:25,373
(mframa a ɛrebɔ denneennen) .

971
01:13:01,367 --> 01:13:04,808
(Abofra a ɔreto dwom
<i> Yɛ ntɛm kɔ ɔkyena</i> wɔ Amharic kasa mu) .

972
01:13:13,186 --> 01:13:16,556
(Singing toa so) .

973
01:13:19,052 --> 01:13:23,992
(Nnwom a wɔkyinkyim no .
na ɛreyera) .

974
01:13:33,406 --> 01:13:35,410
(Ahintasɛm a ɛyɛ brɛoo .
Nnwom a wɔbɔ) .

975
01:14:01,564 --> 01:14:03,064
(home a ɛkɔ akyiri) .

976
01:14:25,357 --> 01:14:26,626
(Nnwom a ɛyɛ den) .

977
01:14:32,594 --> 01:14:33,600
(MUSIEK vervaag)

978
01:14:35,232 --> 01:14:36,229
Uh...

979
01:14:37,632 --> 01:14:38,836
Ek is in 'n droom.

980
01:14:46,445 --> 01:14:47,911
-ANI: Haai.
- (KREUN)

981
01:14:49,950 --> 01:14:50,947
Haai.

982
01:14:52,922 --> 01:14:54,280
Is jy reg?

983
01:14:58,325 --> 01:14:59,758
Ek is regtig jammer hieroor.

984
01:15:02,998 --> 01:15:04,592
Ek is regtig.

985
01:15:04,660 --> 01:15:06,094
Wat de fok is alles...

986
01:15:07,434 --> 01:15:09,061
-Nee.
- Wat de fok is dit?

987
01:15:09,129 --> 01:15:10,331
Dit is baie,
maar ek wil net praat.

988
01:15:10,399 --> 01:15:11,403
Wat?

989
01:15:11,472 --> 01:15:13,035
Want jy was nie
met my praat.

990
01:15:13,103 --> 01:15:15,701
O... (GRIKKEL) ...jy
fokken skelm teef.

991
01:15:15,770 --> 01:15:16,841
Moenie my so noem nie.

992
01:15:17,342 --> 01:15:18,777
Wat de fok?

993
01:15:19,840 --> 01:15:20,845
Dis net vir nou.

994
01:15:21,777 --> 01:15:24,078
- Maak my los.
-Nee, nie nou nie.

995
01:15:24,147 --> 01:15:26,277
Ek sal later, maar ons net
moet eers praat.

996
01:15:26,345 --> 01:15:27,852
Fokken maak my los.
Wat de fok is dit?

997
01:15:27,921 --> 01:15:29,724
Nee, ek maak jou nie los nie.
Jy moet net met my praat.

998
01:15:29,792 --> 01:15:32,256
Goed, oukei. Goed.
Is dit die rede waarom ek geskree het
by jou voorheen?

999
01:15:32,325 --> 01:15:33,957
-Nee!
- Ek is jammer.

1000
01:15:34,025 --> 01:15:35,360
ANI: Nee, dit is omdat
jy sal nie jou stem gebruik nie.

1001
01:15:35,428 --> 01:15:36,429
Ek is jammer. Wat wil jy hê?

1002
01:15:36,498 --> 01:15:37,524
ANI: Nee, jy doen nie
moet om verskoning vra.

1003
01:15:37,593 --> 01:15:38,596
Wil jy geld hê?

1004
01:15:38,665 --> 01:15:39,695
ANI: Nee, jy het net nodig
om eerlik te wees.

1005
01:15:39,764 --> 01:15:41,060
Ek sal jou kry
bietjie fokken geld.

1006
01:15:41,129 --> 01:15:42,293
Wat wil jy hê?
Enigiets wat jy wil hê.

1007
01:15:42,361 --> 01:15:43,736
Ek sal jou kry
wat de fok jy ook al wil hê.

1008
01:15:43,805 --> 01:15:45,199
ANI: Ek het niks nodig nie
van jou behalwe die waarheid.

1009
01:15:45,268 --> 01:15:46,769
-Toe fokken maak my los!
-ANI: Ek gaan jou nie losmaak nie!

1010
01:15:46,838 --> 01:15:48,640
-Ek gaan jou nie losmaak nie!
- Maak my los!

1011
01:15:48,709 --> 01:15:51,235
Ek gaan jou nie losmaak nie!
Jy het met my gepraat!

1012
01:15:51,303 --> 01:15:53,746
-(HOES)
-Jy moet met my praat!

1013
01:15:55,514 --> 01:15:57,046
(KREUN) Wat de fok?

1014
01:15:58,449 --> 01:16:00,716
O, my God.

1015
01:16:00,785 --> 01:16:02,252
Haai, jy is net
jouself seermaak.

1016
01:16:02,321 --> 01:16:04,291
(ABEL KERN)

1017
01:16:04,360 --> 01:16:05,886
Ek het jou al gesê.
Praat met my,

1018
01:16:05,955 --> 01:16:07,292
vertel my die waarheid,
dan kan jy gaan.

1019
01:16:07,361 --> 01:16:09,564
Ek sal jou losmaak. Ek belowe.

1020
01:16:13,663 --> 01:16:15,502
Luister, ek-- (SUG)

1021
01:16:15,570 --> 01:16:16,798
Ek weet dit
dit is alles regtig intens,

1022
01:16:16,867 --> 01:16:18,339
maar ek probeer nie
om jou seer te maak.

1023
01:16:18,407 --> 01:16:20,173
(Asem swaar asem,
HOU ASEM OP)

1024
01:16:20,242 --> 01:16:21,433
Goed? Ek wil jou help.

1025
01:16:22,911 --> 01:16:23,908
Goed?

1026
01:16:24,573 --> 01:16:25,978
(KRUIN)

1027
01:16:26,047 --> 01:16:27,514
(Hyg)

1028
01:16:27,582 --> 01:16:29,881
-Jy moet net met my praat.
-(GREUN)

1029
01:16:33,048 --> 01:16:34,582
Jy kan nie aanhou nie
soos hierdie.

1030
01:16:34,651 --> 01:16:36,789
ABEL: Wha... (BROEK)

1031
01:16:40,021 --> 01:16:41,456
Jy weet
waarvan ek praat.

1032
01:16:41,525 --> 01:16:42,597
-Nee.
- Ja.

1033
01:16:46,266 --> 01:16:48,702
O, my God.

1034
01:16:48,770 --> 01:16:50,533
Ek weet jy doen,
maar jy kan nie
ignoreer dit meer.

1035
01:16:50,602 --> 01:16:51,804
Jy moet dit net in die gesig staar.

1036
01:16:54,274 --> 01:16:55,533
Verstaan ​​jy?

1037
01:16:58,576 --> 01:17:00,712
Wees eerlik met jouself.

1038
01:17:00,780 --> 01:17:02,615
Vertel my die waarheid,
en Ek sal jou vrymaak.

1039
01:17:02,683 --> 01:17:05,782
O, fokken mal,
fokken dom teef!

1040
01:17:05,850 --> 01:17:07,219
het ek gesê
moenie my fokken so noem nie!

1041
01:17:07,288 --> 01:17:08,887
Fok jou! (HOES)

1042
01:17:13,691 --> 01:17:15,289
Wat de fok gaan aan?

1043
01:17:17,891 --> 01:17:18,897
Waarheen gaan jy?

1044
01:17:20,293 --> 01:17:21,964
Haai, waarheen gaan jy?
Maak my los.

1045
01:17:22,033 --> 01:17:23,501
Jy weet, jou musiek
is baie meer persoonlik

1046
01:17:23,570 --> 01:17:24,903
-as wat mense besef.
- Huh?

1047
01:17:25,867 --> 01:17:27,233
Wat de fok is jy...

1048
01:17:27,302 --> 01:17:28,940
Goed, ek gaan
deur sommige spore.

1049
01:17:30,210 --> 01:17:31,239
Eerste op.

1050
01:17:33,041 --> 01:17:34,239
Kom ons gaan met <i> Verblindende ligte.</i>

1051
01:17:34,307 --> 01:17:35,846
- Wat die...
- Dit is 'n onmiskenbare treffer.

1052
01:17:35,914 --> 01:17:37,145
<i> (BLINDENDE LIGTE</i>
DEUR DIE WEEK SPEEL)

1053
01:17:37,214 --> 01:17:39,384
Jy weet, want jy hoor dit
en dit voel soos

1054
01:17:39,452 --> 01:17:40,655
jy betree 'n partytjie.

1055
01:17:41,722 --> 01:17:43,317
Jy weet, soos 'n...
Soos 'n veilige ruimte

1056
01:17:43,385 --> 01:17:46,683
waar jy net kan los
en geniet dit,

1057
01:17:46,752 --> 01:17:49,490
en jy hoef nie regtig nie
omgee vir enigiets anders.

1058
01:17:49,559 --> 01:17:51,422
undefined

1059
01:17:51,491 --> 01:17:53,162
undefined
undefined

1060
01:17:55,528 --> 01:17:58,199
undefined
undefined

1061
01:17:58,268 --> 01:18:00,904
undefined
undefined

1062
01:18:00,973 --> 01:18:03,304
undefined
undefined

1063
01:18:03,937 --> 01:18:06,272
undefined

1064
01:18:06,341 --> 01:18:08,014
undefined
undefined

1065
01:18:08,083 --> 01:18:09,275
undefined

1066
01:18:09,344 --> 01:18:12,247
undefined
undefined

1067
01:18:12,316 --> 01:18:16,218
undefined
undefined

1068
01:18:17,783 --> 01:18:21,661
undefined
undefined

1069
01:18:21,729 --> 01:18:24,490
undefined
undefined

1070
01:18:24,558 --> 01:18:28,927
undefined
undefined

1071
01:18:28,996 --> 01:18:32,098
undefined

1072
01:18:32,167 --> 01:18:34,737
undefined

1073
01:18:34,806 --> 01:18:36,208
undefined

1074
01:18:36,277 --> 01:18:37,401
undefined

1075
01:18:37,469 --> 01:18:39,175
undefined

1076
01:18:39,982 --> 01:18:41,006
undefined

1077
01:18:41,075 --> 01:18:42,074
undefined

1078
01:18:42,143 --> 01:18:43,780
undefined
undefined

1079
01:18:43,849 --> 01:18:45,546
undefined

1080
01:18:45,615 --> 01:18:47,085
undefined

1081
01:18:47,153 --> 01:18:50,488
undefined
undefined

1082
01:18:50,557 --> 01:18:52,518
undefined

1083
01:18:53,128 --> 01:18:54,421
undefined

1084
01:18:55,825 --> 01:18:56,822
undefined

1085
01:18:56,891 --> 01:18:58,422
undefined

1086
01:18:58,491 --> 01:19:00,493
undefined
undefined

1087
01:19:01,394 --> 01:19:04,337
undefined
undefined

1088
01:19:04,405 --> 01:19:06,805
undefined

1089
01:19:06,873 --> 01:19:09,808
undefined
undefined

1090
01:19:09,877 --> 01:19:11,570
undefined
undefined

1091
01:19:12,648 --> 01:19:15,108
undefined
undefined

1092
01:19:15,177 --> 01:19:17,846
undefined

1093
01:19:17,914 --> 01:19:19,017
undefined

1094
01:19:21,215 --> 01:19:22,614
undefined

1095
01:19:24,692 --> 01:19:26,288
undefined
undefined

1096
01:19:31,597 --> 01:19:32,932
undefined

1097
01:19:35,494 --> 01:19:38,097
undefined
undefined

1098
01:19:38,166 --> 01:19:40,802
undefined

1099
01:19:40,870 --> 01:19:42,271
undefined

1100
01:19:45,776 --> 01:19:47,078
undefined

1101
01:19:56,249 --> 01:19:57,418
undefined

1102
01:20:00,691 --> 01:20:01,653
undefined

1103
01:20:04,858 --> 01:20:05,833
undefined

1104
01:20:08,260 --> 01:20:09,331
undefined

1105
01:20:12,032 --> 01:20:13,005
undefined

1106
01:20:16,378 --> 01:20:17,570
undefined

1107
01:20:20,075 --> 01:20:21,409
undefined

1108
01:20:22,042 --> 01:20:23,147
undefined

1109
01:20:26,446 --> 01:20:27,679
undefined
undefined

1110
01:20:31,551 --> 01:20:32,959
undefined
undefined

1111
01:20:34,957 --> 01:20:36,193
undefined

1112
01:20:42,964 --> 01:20:44,870
undefined

1113
01:20:44,939 --> 01:20:46,668
undefined
undefined

1114
01:20:46,737 --> 01:20:47,840
undefined

1115
01:20:47,908 --> 01:20:48,839
undefined
undefined

1116
01:20:48,908 --> 01:20:49,902
undefined
undefined

1117
01:20:49,971 --> 01:20:51,206
undefined

1118
01:20:51,275 --> 01:20:53,279
undefined
undefined

1119
01:20:53,348 --> 01:20:54,607
undefined

1120
01:20:55,407 --> 01:20:57,111
undefined
undefined

1121
01:20:57,180 --> 01:20:58,178
undefined
undefined

1122
01:20:58,247 --> 01:21:00,420
undefined
undefined

1123
01:21:00,489 --> 01:21:01,918
undefined

1124
01:21:01,987 --> 01:21:03,649
undefined
undefined

1125
01:21:05,155 --> 01:21:06,185
undefined
undefined

1126
01:21:06,254 --> 01:21:08,455
undefined

1127
01:21:08,524 --> 01:21:11,523
undefined
undefined

1128
01:21:11,591 --> 01:21:13,560
undefined
undefined

1129
01:21:14,769 --> 01:21:16,563
undefined
undefined

1130
01:21:17,538 --> 01:21:18,796
undefined

1131
01:21:20,005 --> 01:21:21,907
undefined

1132
01:21:21,976 --> 01:21:24,912
undefined
undefined

1133
01:21:25,478 --> 01:21:26,705
undefined

1134
01:21:27,914 --> 01:21:29,673
undefined

1135
01:21:29,742 --> 01:21:32,150
undefined
undefined

1136
01:21:35,757 --> 01:21:37,286
undefined

1137
01:21:37,355 --> 01:21:40,160
undefined
undefined

1138
01:21:40,229 --> 01:21:41,588
undefined

1139
01:21:43,360 --> 01:21:45,293
undefined
undefined

1140
01:21:45,362 --> 01:21:48,430
undefined
undefined

1141
01:21:51,268 --> 01:21:53,334
undefined
undefined

1142
01:21:53,403 --> 01:21:56,075
undefined
undefined

1143
01:21:59,176 --> 01:22:00,804
undefined

1144
01:22:00,873 --> 01:22:03,511
undefined
undefined

1145
01:22:06,678 --> 01:22:08,789
undefined

1146
01:22:08,857 --> 01:22:11,222
undefined
undefined

1147
01:22:14,730 --> 01:22:16,555
undefined

1148
01:22:16,624 --> 01:22:19,626
undefined
undefined

1149
01:22:21,234 --> 01:22:23,630
undefined
undefined

1150
01:22:25,073 --> 01:22:28,809
undefined
undefined

1151
01:22:28,877 --> 01:22:30,945
undefined
undefined

1152
01:22:32,572 --> 01:22:34,740
undefined

1153
01:22:35,217 --> 01:22:36,410
undefined

1154
01:22:36,479 --> 01:22:38,909
undefined
undefined

1155
01:22:40,550 --> 01:22:44,317
undefined
undefined

1156
01:22:44,386 --> 01:22:46,719
undefined

1157
01:22:48,225 --> 01:22:50,591
undefined

1158
01:22:52,396 --> 01:22:54,562
undefined
undefined

1159
01:22:55,929 --> 01:22:59,003
undefined
undefined

1160
01:22:59,071 --> 01:23:00,200
undefined
undefined

1161
01:23:00,269 --> 01:23:02,974
undefined

1162
01:23:03,043 --> 01:23:04,403
undefined
undefined

1163
01:23:04,472 --> 01:23:06,145
undefined
undefined

1164
01:23:07,416 --> 01:23:08,505
undefined

1165
01:23:08,574 --> 01:23:10,116
undefined
undefined

1166
01:23:14,218 --> 01:23:15,479
undefined
undefined

1167
01:23:15,548 --> 01:23:17,050
undefined

1168
01:23:17,119 --> 01:23:18,124
undefined

1169
01:23:21,293 --> 01:23:23,330
undefined
undefined

1170
01:23:23,399 --> 01:23:24,361
undefined

1171
01:23:26,766 --> 01:23:27,793
undefined

1172
01:23:29,801 --> 01:23:30,834
undefined

1173
01:23:30,902 --> 01:23:32,501
undefined

1174
01:23:33,772 --> 01:23:34,833
undefined

1175
01:23:40,407 --> 01:23:42,377
undefined

1176
01:23:42,445 --> 01:23:44,018
undefined
undefined

1177
01:23:46,018 --> 01:23:47,615
undefined

1178
01:23:52,352 --> 01:23:53,357
undefined

1179
01:23:54,122 --> 01:23:55,458
undefined

1180
01:23:56,432 --> 01:23:57,524
undefined

1181
01:23:57,592 --> 01:23:59,561
undefined
undefined

1182
01:24:02,367 --> 01:24:04,566
undefined
undefined

1183
01:24:06,836 --> 01:24:07,833
undefined

1184
01:24:08,343 --> 01:24:09,340
undefined

1185
01:24:10,973 --> 01:24:12,574
undefined

1186
01:24:23,790 --> 01:24:24,785
undefined

1187
01:24:24,854 --> 01:24:26,283
undefined

1188
01:24:26,352 --> 01:24:27,559
undefined

1189
01:24:27,628 --> 01:24:28,654
undefined

1190
01:24:28,722 --> 01:24:29,958
undefined
undefined

1191
01:24:30,027 --> 01:24:31,058
undefined

1192
01:24:31,127 --> 01:24:32,395
undefined

1193
01:24:32,464 --> 01:24:34,093
undefined
undefined
undefined

1194
01:24:34,162 --> 01:24:35,997
undefined

1195
01:24:36,066 --> 01:24:37,500
undefined

1196
01:24:40,509 --> 01:24:42,237
undefined

1197
01:24:42,306 --> 01:24:43,869
undefined
undefined

1198
01:24:45,708 --> 01:24:48,608
undefined
undefined

1199
01:24:48,677 --> 01:24:50,843
undefined
undefined

1200
01:24:51,848 --> 01:24:53,010
undefined

1201
01:24:53,985 --> 01:24:56,517
undefined

1202
01:24:56,586 --> 01:24:59,753
undefined
undefined

1203
01:25:02,656 --> 01:25:03,927
undefined
undefined

1204
01:25:03,995 --> 01:25:05,462
undefined

1205
01:25:06,834 --> 01:25:08,660
undefined
undefined

1206
01:25:08,729 --> 01:25:10,668
undefined
undefined

1207
01:25:10,737 --> 01:25:11,930
undefined

1208
01:25:13,004 --> 01:25:14,105
undefined

1209
01:25:14,174 --> 01:25:15,334
undefined
undefined

1210
01:25:15,402 --> 01:25:17,373
undefined
undefined

1211
01:25:17,441 --> 01:25:18,842
undefined
undefined

1212
01:25:18,911 --> 01:25:20,211
undefined

1213
01:25:20,280 --> 01:25:21,805
undefined
undefined

1214
01:25:21,874 --> 01:25:23,544
undefined
undefined

1215
01:25:23,612 --> 01:25:25,542
undefined
undefined

1216
01:25:25,611 --> 01:25:26,643
undefined

1217
01:25:26,712 --> 01:25:27,820
undefined

1218
01:25:27,889 --> 01:25:29,781
undefined
undefined

1219
01:25:29,850 --> 01:25:31,685
undefined
undefined

1220
01:25:31,754 --> 01:25:33,892
undefined
undefined

1221
01:25:33,961 --> 01:25:35,487
undefined
undefined

1222
01:25:35,556 --> 01:25:36,655
undefined
undefined

1223
01:25:36,723 --> 01:25:39,163
undefined
undefined

1224
01:25:39,231 --> 01:25:42,664
undefined
undefined

1225
01:25:42,732 --> 01:25:45,466
undefined
undefined

1226
01:25:45,534 --> 01:25:47,570
undefined
undefined

1227
01:25:48,978 --> 01:25:50,733
undefined
undefined

1228
01:25:50,802 --> 01:25:52,473
undefined
undefined

1229
01:25:52,542 --> 01:25:55,248
undefined
undefined

1230
01:25:58,246 --> 01:25:59,252
undefined

1231
01:26:02,449 --> 01:26:03,483
undefined

1232
01:26:03,552 --> 01:26:05,252
undefined
undefined

1233
01:26:05,320 --> 01:26:06,325
undefined

1234
01:26:08,421 --> 01:26:10,158
undefined

1235
01:26:10,227 --> 01:26:11,689
undefined
undefined

1236
01:26:11,758 --> 01:26:14,091
undefined
undefined

1237
01:26:15,627 --> 01:26:16,901
undefined

1238
01:26:16,969 --> 01:26:18,601
undefined

1239
01:26:21,608 --> 01:26:22,605
undefined

1240
01:26:28,247 --> 01:26:30,547
undefined
undefined

1241
01:26:31,643 --> 01:26:32,879
undefined

1242
01:26:38,621 --> 01:26:41,822
undefined
undefined

1243
01:26:42,521 --> 01:26:43,961
undefined

1244
01:26:44,030 --> 01:26:45,624
undefined

1245
01:26:45,693 --> 01:26:48,026
undefined
undefined

1246
01:26:49,428 --> 01:26:50,633
undefined

1247
01:26:51,300 --> 01:26:53,235
undefined

1248
01:26:53,304 --> 01:26:55,234
undefined
undefined

1249
01:26:55,303 --> 01:26:57,074
undefined

1250
01:26:57,143 --> 01:26:59,537
undefined

1251
01:26:59,605 --> 01:27:01,380
undefined
undefined

1252
01:27:01,979 --> 01:27:03,349
undefined

1253
01:27:04,112 --> 01:27:05,076
undefined

1254
01:27:05,951 --> 01:27:07,254
undefined

1255
01:27:09,482 --> 01:27:11,687
undefined

1256
01:27:12,487 --> 01:27:14,990
undefined

1257
01:27:15,059 --> 01:27:16,186
undefined

1258
01:27:17,893 --> 01:27:20,227
undefined
undefined

1259
01:27:20,296 --> 01:27:21,763
undefined
undefined

1260
01:27:22,835 --> 01:27:23,831
undefined

1261
01:27:25,235 --> 01:27:26,265
undefined

1262
01:27:26,334 --> 01:27:27,772
undefined

1263
01:27:27,841 --> 01:27:29,576
undefined

1264
01:27:29,645 --> 01:27:32,378
undefined

1265
01:27:34,740 --> 01:27:36,514
undefined
undefined

1266
01:27:38,252 --> 01:27:39,784
undefined
undefined

1267
01:27:39,853 --> 01:27:41,346
undefined

1268
01:27:41,415 --> 01:27:42,520
undefined

1269
01:27:48,390 --> 01:27:50,022
undefined

1270
01:27:54,670 --> 01:27:55,764
undefined

1271
01:27:57,864 --> 01:28:00,131
undefined
undefined

1272
01:28:06,572 --> 01:28:08,139
undefined

1273
01:28:16,924 --> 01:28:18,325
undefined

1274
01:28:25,294 --> 01:28:26,927
undefined

1275
01:28:44,612 --> 01:28:46,617
undefined

1276
01:28:49,284 --> 01:28:51,017
undefined

1277
01:29:06,471 --> 01:29:08,441
undefined
undefined

1278
01:29:17,951 --> 01:29:18,946
undefined

1279
01:29:22,758 --> 01:29:24,149
undefined

1280
01:30:09,795 --> 01:30:11,196
undefined

1281
01:30:11,973 --> 01:30:13,935
undefined

1282
01:30:19,407 --> 01:30:20,447
undefined

1283
01:30:23,742 --> 01:30:24,748
undefined

1284
01:30:34,895 --> 01:30:36,089
undefined

1285
01:30:57,581 --> 01:30:59,585
undefined

1286
01:31:02,386 --> 01:31:03,721
undefined

1287
01:31:43,790 --> 01:31:44,795
undefined

1288
01:32:10,949 --> 01:32:12,559
undefined

1289
01:32:32,707 --> 01:32:35,010
undefined

1290
01:32:38,045 --> 01:32:41,016
undefined

1291
01:32:43,349 --> 01:32:49,321
undefined
undefined

1292
01:32:54,093 --> 01:32:56,867
undefined

1293
01:32:58,373 --> 01:33:00,530
undefined

1294
01:33:03,378 --> 01:33:07,339
undefined

1295
01:33:10,583 --> 01:33:13,587
undefined

1296
01:33:15,620 --> 01:33:18,849
undefined

1297
01:33:18,918 --> 01:33:21,452
undefined

1298
01:33:23,529 --> 01:33:26,991
undefined

1299
01:33:27,059 --> 01:33:28,792
undefined

1300
01:33:28,861 --> 01:33:29,933
undefined

1301
01:33:31,540 --> 01:33:36,071
undefined
undefined

1302
01:33:39,538 --> 01:33:42,743
undefined
undefined

1303
01:33:42,812 --> 01:33:44,641
undefined

1304
01:33:44,710 --> 01:33:49,656
undefined
undefined

1305
01:33:53,659 --> 01:33:56,524
undefined

1306
01:33:56,593 --> 01:33:58,159
undefined

1307
01:34:01,929 --> 01:34:07,498
undefined

1308
01:34:10,502 --> 01:34:12,336
undefined
undefined

1309
01:34:12,404 --> 01:34:15,239
undefined
undefined

1310
01:34:15,307 --> 01:34:17,517
undefined

1311
01:34:17,585 --> 01:34:21,015
undefined
undefined

1312
01:34:21,084 --> 01:34:24,453
undefined
undefined

1313
01:34:24,522 --> 01:34:26,484
undefined

1314
01:34:27,786 --> 01:34:28,827
undefined

1315
01:34:29,998 --> 01:34:31,120
undefined

1316
01:34:31,189 --> 01:34:34,162
undefined

1317
01:34:39,434 --> 01:34:44,535
undefined
undefined

1318
01:34:46,110 --> 01:34:50,882
undefined
undefined

1319
01:34:52,652 --> 01:34:55,586
undefined

1320
01:34:55,655 --> 01:34:58,450
undefined

1321
01:34:59,991 --> 01:35:05,495
undefined
undefined

1322
01:35:05,564 --> 01:35:08,163
undefined

1323
01:35:08,863 --> 01:35:11,661
undefined

1324
01:35:12,504 --> 01:35:15,307
undefined

1325
01:35:15,375 --> 01:35:17,744
undefined

1326
01:35:19,413 --> 01:35:22,512
undefined

1327
01:35:22,581 --> 01:35:25,283
undefined

1328
01:35:25,352 --> 01:35:28,315
undefined

1329
01:35:31,325 --> 01:35:34,084
undefined

1330
01:35:34,152 --> 01:35:37,023
undefined

1331
01:35:37,092 --> 01:35:42,263
undefined

1332
01:35:44,097 --> 01:35:46,696
undefined

1333
01:35:48,673 --> 01:35:51,606
undefined

1334
01:35:51,675 --> 01:35:54,572
undefined

1335
01:36:21,240 --> 01:36:22,237
undefined

1336
01:36:25,443 --> 01:36:26,538
undefined

1337
01:36:29,714 --> 01:36:31,708
undefined

1338
01:36:34,717 --> 01:36:36,053
undefined

1339
01:36:52,570 --> 01:36:53,906
undefined

1340
01:37:59,373 --> 01:38:00,698
undefined

1341
01:38:09,307 --> 01:38:10,917
undefined

1342
01:38:25,124 --> 01:38:26,097
undefined

1343
01:38:34,699 --> 01:38:36,837
undefined
undefined

1344
01:38:36,906 --> 01:38:38,703
undefined

1345
01:39:04,734 --> 01:39:05,730
undefined

1346
01:39:14,715 --> 01:39:16,708
undefined

1347
01:39:23,755 --> 01:39:25,816
undefined

1348
01:39:37,264 --> 01:39:39,137
undefined

1349
01:40:00,289 --> 01:40:04,391
undefined

1350
01:40:04,459 --> 01:40:08,559
undefined
undefined

1351
01:40:08,628 --> 01:40:10,828
undefined
undefined

1352
01:40:29,183 --> 01:40:31,189
undefined

1353
01:40:31,258 --> 01:40:36,621
undefined
undefined

1354
01:40:36,690 --> 01:40:38,589
undefined
undefined

1355
01:40:38,658 --> 01:40:40,792
undefined
undefined

1356
01:40:41,901 --> 01:40:43,366
undefined

1357
01:40:43,434 --> 01:40:45,797
undefined
undefined

1358
01:40:46,940 --> 01:40:48,303
undefined

1359
01:40:48,372 --> 01:40:52,307
undefined
undefined

1360
01:40:52,376 --> 01:40:53,979
undefined
undefined

1361
01:40:54,047 --> 01:40:58,116
undefined
undefined

1362
01:40:58,185 --> 01:41:02,722
undefined
undefined

1363
01:41:02,791 --> 01:41:04,319
undefined

1364
01:41:04,387 --> 01:41:07,588
undefined
undefined

1365
01:41:09,861 --> 01:41:13,227
undefined

1366
01:41:13,296 --> 01:41:14,725
undefined

1367
01:41:14,793 --> 01:41:18,963
undefined
undefined

1368
01:41:19,031 --> 01:41:24,744
undefined
undefined

1369
01:41:24,813 --> 01:41:28,037
undefined

1370
01:41:30,249 --> 01:41:34,186
undefined
undefined

1371
01:41:54,273 --> 01:41:59,178
undefined
undefined

1372
01:41:59,246 --> 01:42:04,282
undefined
undefined

1373
01:42:04,351 --> 01:42:09,583
undefined
undefined

1374
01:42:09,652 --> 01:42:13,419
undefined
undefined

1375
01:42:13,488 --> 01:42:14,950
undefined

1376
01:42:15,019 --> 01:42:18,425
undefined
undefined

1377
01:42:18,494 --> 01:42:20,464
undefined
undefined

1378
01:42:20,532 --> 01:42:23,726
undefined
undefined

1379
01:42:23,795 --> 01:42:25,468
undefined

1380
01:42:25,537 --> 01:42:28,973
undefined
undefined

1381
01:42:29,042 --> 01:42:30,868
undefined

1382
01:42:30,937 --> 01:42:34,142
undefined
undefined

1383
01:42:34,210 --> 01:42:35,971
undefined

1384
01:42:36,040 --> 01:42:39,443
undefined
undefined

1385
01:42:39,512 --> 01:42:41,110
undefined

1386
01:42:41,179 --> 01:42:46,324
undefined
undefined

1387
01:42:46,393 --> 01:42:51,559
undefined
undefined

1388
01:42:51,628 --> 01:42:56,796
undefined
undefined

1389
01:42:58,463 --> 01:43:00,832
undefined

1390
01:43:00,901 --> 01:43:03,869
undefined
undefined

1391
01:43:26,759 --> 01:43:28,729
undefined

1392
01:43:31,029 --> 01:43:36,737
undefined
undefined

1393
01:43:38,110 --> 01:43:40,946
undefined

1394
01:43:41,015 --> 01:43:43,916
undefined

1395
01:43:43,985 --> 01:43:48,650
undefined

1396
01:43:50,651 --> 01:43:53,721
undefined

1397
01:43:54,995 --> 01:43:57,862
undefined

1398
01:43:57,930 --> 01:44:00,090
undefined

1399
01:44:02,034 --> 01:44:04,760
undefined

1400
01:44:04,829 --> 01:44:08,063
undefined

1401
01:44:08,132 --> 01:44:14,545
undefined
undefined

1402
01:44:14,613 --> 01:44:19,109
undefined
undefined

1403
01:44:20,750 --> 01:44:25,082
undefined
undefined

1404
01:44:26,685 --> 01:44:29,653
undefined

1405
01:44:29,721 --> 01:44:32,692
undefined

1406
01:44:32,761 --> 01:44:37,564
undefined
undefined

1407
01:44:37,633 --> 01:44:43,866
undefined
undefined

1408
01:44:43,935 --> 01:44:49,139
undefined

1409
01:44:50,412 --> 01:44:53,049
undefined

1410
01:44:53,118 --> 01:44:55,985
undefined

1411
01:44:56,054 --> 01:44:58,720
undefined

1412
01:45:03,390 --> 01:45:04,396
undefined